白质联合

En matière de santé, la situation des enfants, telle que rapportée par le PNUD, est caractérisée par un taux de mortalité infantile élevé (127 pour 1 000 naissances vivantes), une couverture vaccinale globalement faible et une malnutrition protéino-énergétique due à l'insécurité alimentaire.

在卫生方面，如同联合国开发计划署的报告中指出的一样，儿童状况的特征是高婴儿死亡率（每1 000例活产死127人），接率普遍很低，食物的不安全造成蛋白质能量营养不良。

Les variétés de riz à croissance rapide, riches en protéines et résistant aux mauvaises herbes, aux nuisibles et aux maladies, initialement semées dans sept pays pilotes d'Afrique, dont le Bénin, la Gambie, la Guinée, le Mali et le Togo, ont été étendues à l'Ouganda, à la République-Unie de Tanzanie et au Rwanda.

最初在七个非洲试点国家，包括贝、亚、几内亚、马里和多哥开始植的蛋白质丰富、出苗早于、虫害和疾病有抵抗力并且增长快速的水稻品，已经推广到乌干达、卢旺达和坦桑尼亚联合共和国。

L'une de ces composante est le projet "Un repas pour chaque enfant", relatif à l'apport de compléments alimentaires pour les enfants de moins de deux ans, les femmes enceintes et les mères allaitantes. L'objet de ce projet est de prévenir les retards de croissance et les dommages de la malnutrition liés aux carences en calories, protéines et micronutriments (vitamines A, fer, zinc) parmi les enfants de moins de deux ans et d'améliorer l'état nutritionnel des femmes enceintes et allaitantes par un changement des pratiques et habitudes culturelles en matière d'allaitement maternel et d'alimentation des jeunes enfants.

这是一联合行动策略，包含以下内容：“为儿童添加食品”方案――为2岁以下的儿童、孕妇和哺乳母亲添加食品，旨在防止2岁以下的儿童因缺乏能量、蛋白质、微量营养素(维生素A、铁、锌)而发展缓慢和营养不良，以及通过改变幼儿的哺乳和喂养行为和文化模式，提供孕妇和哺乳妇女的营养状况。