白俄

Le biélorusse occupe une place analogue dans le système d'enseignement supérieur du Bélarus.

在白俄罗高等教中，白俄罗语也有同等的地位。

D'ailleurs, la Coprésidente de l'Alliance des Bélarussiennes est membre de la délégation.

而且，白俄罗妇女联盟的联合主席就是白俄罗团的成员之一。

Les traités internationaux auxquels le Bélarus est partie sont directement applicables dans le pays.

白俄罗作为缔约国所签署的国际条约都在白俄罗共和国直接用。

M. Metelitsa (Belarus) annonce que le Belarus souhaite s'associer aux auteurs du projet de résolution.

Metelitsa先生（白俄罗）宣布，白俄罗希望成为本决议草案的共同提案国。

Les Bélarussiens représentent 81 % des habitants du Bélarus sur un total de 10 millions.

在白俄罗境内目前居住的1 000万居民中，81％是白俄罗人。

Ce village fait aujourd'hui partie du territoire de la Biélorussie.

这一村庄目前属白俄罗领土。

Je donne maintenant la parole au représentant du Bélarus.

我现在请白俄罗发言。

Le Bélarus n'a pas répondu à notre attente sur ces deux points.

白俄罗这两点都没达到。

Les libertés des syndicats font l'objet de sévères restrictions.

白俄罗工会的自由受到严格限。

Le Bélarus se joint aux auteurs du projet de résolution.

白俄罗加入成为决议草案提案国。

Le Bélarus a également un important problème d'identité.

白俄罗还有一个重要的特性问题。

Le Bélarus s'est joint aux auteurs du projet de résolution.

白俄罗加入成为决议草案提案国。

Un citoyen sur quatre au Bélarus y a perdu la vie.

白俄罗四分之一的公民死亡。

Le Bélarus maintient son vigoureux appui à ces idées novatrices.

白俄罗继续坚决支持这些创新构想。

L'usage de la langue biélorusse se développe également dans le domaine de la culture.

文化领域也在推广白俄罗语。

Des déclarations sont faites par les représentants du Bélarus et des États-Unis.

白俄罗和美国的发了言。

Les représentants du Bélarus et de Cuba font des déclarations.

白俄罗和古巴发了言。

Avant l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant du Bélarus.

白俄罗在通过决议草案前发言。

Le Bélarus doit cependant comprendre les préoccupations de la communauté internationale.

但白俄罗应理解国际社会的关切。

La lutte contre la corruption est une autre priorité pour le Bélarus.

打击腐败是白俄罗的另一优先事项。