登记

Ces noms ont été comparés à ceux des requérants ayant déposé des réclamations tardives.

对登册上的名字与根据迟交索赔方案提交索赔的人的名字作了对比。

Le registre des actions est conservé au siège social de la société.

股票登册保存在公司注册办公室。

Les opérations d'inscription, par des équipes mobiles notamment, dépendront des ressources disponibles.

选民登，包括机动登，将取决于是否有足够资金开展工作。

Leur coût (78 millions de dollars) doit être couvert par des contributions volontaires.

预计选民登工作费用为7 800万美元，这必须通过自愿捐款提供。

L'heure limite pour s'inscrire est 18 heures aujourd'hui.

登的最后限是今天下午6时。

La Suède attend donc avec impatience une nouvelle évolution dans les paramètres du Registre.

瑞典待进一步大《登册》范畴。

Répertorier ces biens et établir les titres de transfert prendra du temps.

对这些资产进行登和准备移交文件将需耗费时间。

Cette année, nous avons élargi la portée du Registre des armes classiques des Nations Unies.

今年，大了联合国常规武器登册的范围。

Toutefois, dans l'état actuel ces systèmes peuvent fonctionner sans licence ou enregistrement.

但是新西兰现在并不要求对此类商业活动颁发许可证或进行登。

L'importance d'inscrire le montant maximal garanti a également été soulignée (voir par. 19).

另外强调了登最大担保数额的重要性（见第19段）。

Il s'agit d'un système de contrôle des voyageurs sans lien avec le contrôle des cargaisons.

这是一个乘客登制度，因此并不涉及货物。

Il n'y a pas de délai, et l'enregistrement est facultatif.

提交提案没有限规定，登属自愿性质。

Il y a donc sept orateurs inscrits auprès du secrétariat.

在秘书处登的共有七人。

L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs immédiatement.

大会决定辩论发言名单立即停止登。

Le conservateur serait l'entité chargée du registre.

登官是负责国际登处运营的实体。

Le personnel du registre n'aurait ni à les vérifier ni à les saisir manuellement.

国际登处工作人员并不验证或手工输入这些信息。

La syphilis est la plus fréquente parmi les maladies transmissibles pleinement enregistrées.

在白俄罗斯境内，登最完全的性传染疾病之一是梅毒。

Un nombre un peu près égal est enregistré au niveau local - région, ville et district.

约有同样数量的妇女织是在地方一级（州、市和区）登的。

Ceci signifie que 13 % seulement de ces terres sont enregistrées correctement.

这意味着只有13％的这种土地是正确登的。

Autrement dit, 87 % de ces terres sont enregistrées au nom du mari uniquement.

这还意味着87％即这种土地的余下部分，是只以丈夫的名义登的。