界限

Bien souvent, les lignes de partage des eaux ne correspondent pas aux frontières sociopolitiques.

许多流域界限仍不反映社政治界限。

Dada ne connaît ni règles, ni limites.

达达不知道规则，亦不知道界限。

Ceci suggère que l’expression des émotions traverse les frontières culturelles.

这个实验说明情感的表达能跨越文化的界限。

La prose devient alors poésie et la poésie devient prose.

〞于是散文变成了诗歌，诗歌变成了散文。一切界限都模糊了。

Le travail de la Commission des limites du plateau continental.

大陆架界限的工作。

Nous éviterons de créer des lignes de fracture au sein de la communauté internationale.

我们将避免在国际社中划分界限。

Information communiquée par le Président de la Commission des limites du plateau continental.

大陆架界限主席的汇报。

Le sida ignore toutes les lignes de division habituelles.

它跨越把我们分割开来的所有界限。

Dites-moi,quelle est la limite enter un etre simple et simple d'esprit?

告诉我，─个简单旳人和─个简单旳心之间旳差别界限是啥？

Élection des 21 membres de la Commission des limites du plateau continental.

选举21名大陆架界限成。

Les concentrations seuils des contaminants sont indiquées dans le tableau 2.

表2列出了这些污染物的浓度界限。

Il subsiste également de grands écarts au Sud.

通讯的两极分化正类似于城乡界限。

L'intervenant a décrit les seuils applicables pour le classement des entités selon les trois degrés.

他叙述了用以划分三级不同类别实体的界限。

Leurs fonctions relativement aux structures administratives existantes doivent être définies bien avant les élections.

必须在选举前早早界限现行行政机构的职能。

La démarcation entre consolidation de la paix et développement n'est pas toujours nette.

建设和平与发展之间的界限并非总是明确的。

Toutefois, les frontières entre riches et pauvres évoluent rapidement.

不过，富国与穷国之间的界限正在迅速转变。

La CARICOM continue d'appuyer les travaux de la Commission des limites du plateau continental.

加共体继续支持大陆架界限的工作。

On entend par « Commission » la Commission des limites du plateau continental.

“”是指大陆架界限。

Nous notons le travail important réalisé par la Commission des limites du plateau continental.

我们注意到大陆架界限的重要工作。

De l'avis de la mission, la démarcation entre les deux commissions n'est pas claire.

评估团认为，两个之间的界限模糊不清。