画画

Elle est en train de faire de la peinture.

她正在画画。

Tout jeune, je passais mon temps à dessiner.

年轻时候，我经常画画。

J’ai besoin de liberté de gestes afin de pouvoir dessiner.

我需要自由行动去画画。

Ah bon. Mon petit frère il dessine comme ça.

好吧。我弟弟就这么画画。

Ma nièce qui a 5 ans voulait dessiner.

我5岁小侄女想画画。

D'habitude, il s'occupe à ses dessins.

平常他忙于画画。

Pourquoi avoir choisit un outil si simple pour dessiner ton histoire ?

为什么选择一个这单材料来画画呢？

Ce tableau a de la gueule.

这幅画画得还真像。

Savez-vous une drôle de chose ? Un bébé de deux ans sait déjà dessiner!

您知道一件怪事吧！一个两岁娃娃已经会画画了！

Cette figure n'a pas de saillie.

【术】这幅画画得没有立体感。

Je dessine très bien.

我画画画得很好。

J'aime beaucoup lire, dessiner et ecouter la musique. Et j'ai une passion pour les arts plastiques.

我很喜读书, 画画和听音乐.我对术很痴迷.

Ana vit à Ibiza, seule avec son père au fond d’une grotte.Elle peint.Des toiles.Mais aussi des portes sur les murs.

ana和她父亲独居在ibiza一个岩洞里,她在洞内墙壁上画画，画很多门。

C'est mon premier jour que je dessine àl'air libre, un soleil magnifique étend sur les feuilles et les maison, c'est agréable.

第一天出去画画，灿烂阳光照在杨树叶子和周围屋子上，十分温暖。

Dans mon enfance, j'avais beaucoup de passions: chanter,danser,peindre,jouer aux échecs. J'avais aussi suivi les cours d'apprentissages. Mais je n'avais pas réussi à tenir jusqu'au bout.

我从小有许多爱好：喜，跳舞，画画，下棋。也参加过很多兴趣班，但都没能坚持太久。

Tu manges 2 fois plus de confiture et de sauce tomate que la normale afin de garder les pots et faire tes mixes de peinture dedans.

你一天吃至少两次果酱和番茄酱只是为了收集这些小罐子用来在里面混合你画画颜料。

Ces écoles (don du gouvernement dominicain à Haïti) où ils chantent, dessinent, dansent, font de la lecture, de la poterie et du sport semblent plus sécuritaires.

在这些由多米尼加政府捐助“学校”里，孩子们可以更加安稳地跳舞，画画，演讲，做陶器还有锻炼身体。

"J'aimerais bien dessiner des maisons dévastées par le tremblement de terre, mais je n'ai pas de technique pour réaliser ce que je vois autour de moi", confie-t-il.

一个机灵小男孩已经画了好多幅幸存毫没受损房子，他说：“我非常想画画地震后废墟子，但是我总是没办法把我看到放到纸上。”

Parce que j'aime beaucoup le dessin et je voudrais que tout le monde peut admirer mon oeuvre, la publicité me permet de présenter mon oeuvre au public.

因为我很喜画画，而且我想要所有人都能欣赏到我作品，广告能允许我介绍我作品给人们。

Faute de papier et de plume à encre, j’ai dessiné et j’ai écrit mes premiers mots sur l’envers des carnets de rationnement, en me servant d’un crayon de charpentier bleu et rouge.

由于缺乏纸张和羽羊毫，我是用一支木匠用红蓝铅笔，在定量购货证反面画画并写下我最初字词。