生病

Du fait de sa maladie, cette femme est maigre comme un clou.

由于生病，这个女骨瘦如柴。

Il est tombé malade, dès lors, il a cessé de boire du vin.

他生病了，从那时起，他就戒酒了。

Je ne suis pas venu, car j'étais malade.

有来是因为当时生病了。

Il a soigné sa mère malade pendant trois ans.

他照顾生病的母亲三年了。

Mieux vaut un paysan en bonne santé qu'un empereur malade.

健康的农夫好过生病的皇帝。

Le réflexe est bon. Elle n'est pas malade.

它的反应很好，它有生病咧。

S'il est malade, c'est qu'il a trop travaillé.

他之所以生病, 是因为他作太劳累了。

Lorsqu’on était malade, on était obligé de cesser le travail aux champs.

当生病的时候，就不得不停止田间劳动。

Mieux vaut etre riche et en bonne sante que pauvre et malade.

先说下自己的不完美的翻译：最好要富有并且身体好，不要贫穷不要生病。

Cette vieille femme est rongée par la malade.

这个因生病而日益憔悴。

Le bon chocolat ne vous rendra pas malade. Il ne vousfera même pas grossir.

好的巧克力不会让你生病。甚至不会让你发胖。

En raison de la maladie,cette femme est maigre comme un clou.

由于生病，这个女骨瘦如柴。

Depuis sa maladie, il n'est plus que l'ombre de lui-même.

他生病以后, 瘦得不像样子。

Mon père est malade, cela me fait au cœur.

父亲生病了，这使心里很难受。

J'y vais à pied, excepté quand je suis malade.

除非生病, 都是步行去的。

Il s'est rendu malade en mangeant trop.

他由于吃得太多而生病了。

Ce qu'il a décollé depuis sa maladie!

生病以来他消瘦多了!

Très bonne santé et guérison en cas de maladie.

如果在生病的情况下抽到此牌，预示着恢复健康和痊愈。

Quand on est malade ,on va à l'hôpital pour traitement .

当们生病，就要去医院治疗。

Elle est tombée malade et elle est restée couchée trois jours.

她生病了，在家躺了三天。