环礁

En outre, ce secteur constitue souvent la seule source d'emplois dans les atolls.

此外，渔业部门经礁的唯一就业来源。

Elle concerne tous les atolls, toutes les îles et toutes les familles.

这个问题影响到每个礁、每个岛屿和每个家庭。

De nombreuses initiatives de cette nature ciblent les atolls éloignés.

其中许多活动主要为偏远的礁地区进行的。

C'est le cas, par exemple, de l'atoll Johnston, de l'île Europa, de l'archipel des Glorieuses.

例如约翰斯顿礁岛、欧罗巴岛和格洛厄索群岛。

Plusieurs milliers d'îles et d'atolls sont constitués entièrement de zones côtières.

几千个岛屿和礁性质上完全沿海的。

Nous dépendons de l'eau de pluie qui s'accumule dans les cuvettes situées sous nos atolls.

我们依靠降雨和礁底晶状体中蓄的雨水。

On examine également la possibilité d'améliorer les installations portuaires de chaque atoll.

目前还研究如何改进每一个礁岛上的码头设施。

Chaque atoll fonctionne de plus en plus comme une communauté dynamique et tournée vers l'avenir.

各个礁越来越作为充满生机的前瞻性社区运转。

Des études portant sur l'amélioration des moyens d'accostage sur chaque atoll sont en cours.

目前还研究如何改进每一个礁岛上的码头设施。

Mme Didi (Maldives) dit qu'il n'y a actuellement aucune femme parmi les chefs d'atoll.

Didi女士（马尔代夫）说，目前各礁没有女酋长。

Sur ces atolls, il existait trois villages, habités par quelque 1 500 personnes.

约有1500人生活这三个礁岛的三个村。

Dans les atolls, l'eau provient essentiellement de puits et de citernes d'eau de pluie.

礁上，主要的水源井和雨水蓄水池。

En outre, la Mission pense qu'il faut créer un aérodrome sur l'un des atolls.

此外，特派团认为需要其中一个礁建立一个简易机场。

3.3 Améliorer les services sanitaires sur les atolls grâce à des équipes mobiles.

3 以流动团队的方式更好地（为礁）提供保健服务。

Historiquement, les trois atolls, qui sont effectivement trois villages, ont toujours existé de manière autonome.

历史上三座礁——实际上三个村——始终自治地存的。

Plusieurs États insulaires dans la région disposent de terres limitées mais de ressources marines considérables.

该地区的一些礁岛国拥有的土地有限，但其海洋资源却十分丰富。

Le poisson des océans et des lagons constitue un élément de base du régime alimentaire local.

当地的饮食以海洋与礁湖鱼为主。

Le reste est dispersé entre 199 autres îles, regroupés en 20 unités administratives ou atolls.

其他的人口散居其他199个岛屿上，这些岛屿分属20个行政单位或礁岛。

C'est une question critique pour les très petits États insulaires et les atolls du Pacifique.

这一个对太平洋地区非弱小的小岛屿和礁国家来说极为严重的问题。

Avant de lancer ce projet, on procède à une évaluation environnementale des lagons adjacents17.

开始该跑道项目之前，正进行关于该项目对与机场相连的礁瑚的境影响的评估。