献身的

Tous sont un exemple touchant de dévouement à autrui.

他们是他人最适当例子。

Ils sont morts pour une cause qui subsistera tant que l'ONU continuera d'exister.

他们之事业将像联合国存在一样长久。

Sergio Vieira de Mello et ses collègues sont morts en héros.

塞尔希奥·比埃拉·德梅洛和他同事们是作英雄而。

Enfin, Cuba salue la mémoire de tous ceux qui sont tombés au service de la paix.

最后，她向所有和平人敬。

Dans l'intervalle, les États Membres doivent régler leurs contributions intégralement, à temps et sans condition.

最后，他向在联合国旗帜下服务所有人敬，并缅怀此类崇高事业2 400多名维和人员。

Cette réussite rend hommage aux efforts inlassables du Comité spécial de la décolonisation.

这项成就应归功于特别委员会富有精神工作。

C'est à cela qu'était consacré le travail de Sergio Vieira de Mello et de ses collègues.

这就是塞尔希奥·比埃拉·德梅洛及其同事之工作。

Nous regrettons vivement le sacrifice de ceux qui ont donné leur vie pour mettre fin au terrorisme.

我们深切哀悼消灭恐怖主义而人。

Nous rendons hommage aux personnes de toutes nationalités, dont beaucoup d'Afghans, qui ont ce faisant perdu la vie.

我们向包括众多阿富汗人民在内所有此国民敬。

Nous avons des fonctionnaires courageux et dévoués.

我们有勇敢和具有精神官员。

Cela s'est fait grâce à un dévouement extraordinaire de la part de tous les participants.

它要求所有参与者巨大精神。

Nous rendons hommage au personnel de la Mission, qui fait preuve d'un grand dévouement.

我们赞扬其工作人员精神。

Nous avons montré notre dévouement par nos longues heures de travail.

我们长时间工作体现了我们精神。

Ils ont fait le sacrifice suprême en raison de leur dévouement.

他们自己精神作出了最大牺牲。

Nous les remercions donc de leur dévouement professionnel.

我们感谢他们职业精神。

Le dévouement des travailleurs humanitaires doit également être applaudi.

此外，还必须赞扬人道主义援助人员精神。

Nous admirons énormément le dévouement de M. Kouchner et de son personnel.

我们非常钦佩库什内尔先生及其工作人员精神。

Je tiens ici à saluer le dévouement et le courage du contingent uruguayen.

在这里，我要赞扬乌拉圭特遣队精神和勇气。

Il l'a fait avec un très grand dévouement au cours des 20 derniers mois.

过去20个月以来，他以充分精神开展其工作。

Nous sommes très impressionnés par leur dévouement.

他们对这项事业精神给我们留下了深刻印象。