猜对

Sans même vouloir spéculer sur les intentions réelles de ceux qui ont perpétré les attaques du 11 septembre à Manhattan, on peut toutefois penser à une tentative de remettre en cause ces valeurs et ce mode de vie.

我甚至不想去猜9月11日对曼哈顿下城发动袭击的凶手的真实意，但是我可以想到他对这些价值和生活式提出挑战。

Dans sa déclaration liminaire, le Secrétaire général de la CNUCED, M. Supachai Panitchpakdi, a quant à lui exprimé un optimisme prudent sur le sujet, en indiquant un certain nombre de raisons à cet optimisme, tout en évoquant les importants facteurs de risque qui existaient.

贸发会长素帕猜·巴尼巴迪先生在其主旨开幕演讲中对未来外资流动持谨慎乐观态度，他列举了持这种乐观态度的部分理由，同时强调存在重要的危险因素。