独一无二

Et tout paraissait si facile. Si simple. Libre. Si nouveau et si unique.

一切都是那么简单纯粹。独一无二。

La vitrine expose une collection unique de montres,de bagues,de châtelaines .

玻璃橱窗里陈列着独一无二收藏，有手表，戒指和妇女腰带饰物。

Mais j'en ai fait mon ami, et il est maintenant unique au monde.

但是，我现在已经把它当了我朋友，于是它现在就是世界上独一无二了。”

Sous-système flexible, une unique des produits écologiques.

灵活代理制度，独一无二绿色产品。

L'unicité de l'existence m'empêche de me contenter de la réussite des autres.

生命独一无二让我无法对他足。

Cet aérien Vin de Liqueur est unique, et représentatif du style de Virgile.

轻盈粉红甜酒独一无二，是Virgile（该酒创始）代表风格。

Chaque seconde de ta vie est unique.

你生命中每一秒都是独一无二。

Ces héritage culturel est unique dans son genre et d'une très grande rareté.

这文化遗产是独一无二，极为罕见。

Les Arméniens détruisent ces arbres géants qui n'existent nulle part ailleurs en Europe.

这些参天大树在欧洲是独一无二，现在正被亚美尼亚破坏。

La réforme politique fournit une occasion unique de réformer toutes les procédures gouvernementales.

政治改革提供了一个对政治进程进行变革独一无二机会。

Le système néerlandais de soins de santé est unique par certains côtés.

荷兰保健体制在某些方面是独一无二。

Mais la tragédie du peuple juif est sans équivalent.

但是，犹太民悲剧是独一无二。

Parmi les espèces, l'être humain a été doté de capacités intellectuelles puissantes et sans équivalent.

在各类物种中，类具有天赋、独一无二强大智力。

La Feuille de route du Quatuor offre une chance unique d'y parvenir.

“四方”路线图是实现这一目标独一无二机会。

Le marquage est unique à chaque arme.

每件武器标志是独一无二。

Le processus amorcé par la Commission, unique en Afrique, commence déjà à porter ses fruits.

委员会发起进程在非洲是独一无二，并已经取得了果。

Un numéro de transaction unique serait attribué à chaque transaction consignée dans un registre4.

登记册中每一项交易都分配有一个独一无二交易号码4。

La base de financement de l'UNICEF est sans équivalent dans le système des Nations Unies.

儿童基金会筹资基础在联合国系统中是独一无二。

Ce rassemblement - en aussi grand nombre - était aussi exceptionnel que l'occasion qui l'avait provoqué.

出席首脑会议数之多如同首脑会议本身是独一无二。

Nous avons hérité des générations précédentes une Organisation unique.

我们前辈把一个独一无二组织留传给我们。