狡黠

Elle le considère malicieusement entre ses paupières closes.

她眯着双眼狡黠地打量着他。

Parfois tu riais malicieusement comme un grand enfant.

有候你像一个大孩子般狡黠地笑。

Admiré, certes, controversé, jalousé, respecté aussi pour sa vivacité intellectuelle, mais aimé non, justement parce que son intelligence était narquoise, belliqueuse.

被钦佩，这是当然，也因其智慧被争议，被妒，被尊敬，但却并不受，这是因为他智慧总略显狡黠与好斗。