狂乱的

La ville de Sderot, en particulier, essuie la majeure partie de ces attaques aveugles.

特别是斯德洛特镇遭到这些狂攻击的重创。

Certaines parties du Liban sont en état de blocus et visées par une vigoureuse opération militaire israélienne, alors qu'Israël subit des attaques aveugles lancées par les forces du Hezbollah.

黎巴嫩的部分地区正在遭受封锁，并在经历以色列的激烈军事行动，而以色列正在遭受真主党部队的狂袭击。

Les actes individuels de folie, ou la folie dans le comportement des groupes qui anéantissent des vies innocentes, c'est là tout à la fois un crime et une maladie.

疯狂的个行为或扼杀无辜生命的团体的精神狂行为既是犯罪也是疾病。

Il est regrettable que cette activité frénétique n'ait aucunement contribué à revitaliser de manière constructive la Feuille de route ou à réaliser des avancées sur la voie d'une solution prévoyant deux États.

憾的是，这些狂的举措完全不促进恢复《路线图》或推动两个国家解决办法的进展。

Sir Emyr Jones Parry (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je voudrais d'emblée exprimer, au nom du Royaume-Uni, nos condoléances les plus sincères aux peuples et aux gouvernements jordaniens et iraquiens ainsi qu'aux proches et amis des victimes des attentats aveugles, que nous condamnons dans les termes les plus vigoureux.

埃米尔·琼斯·帕里爵士(联合王国)(以英语发言）：首先，我谨代表联合王国向约旦和伊拉克的民和政府、并向狂袭击的受害者的家属和朋友们表示我们最深切的慰问，我们最强烈地谴责这种袭击。

Le dialogue des civilisations lancé par l'Organisation des Nations Unies favorisera la paix et la compréhension mutuelles par l'action collective et mettra fin aux attaques interreligieuses avilissantes et à l'acharnement médiatique et pseudo-scientifique, qui ne fait qu'instiller la peur et la méfiance entre des citoyens ne partageant pas la même religion qui jusque-là vivaient harmonieusement côte à côte, en harmonie et dans le respect mutuel.

联合国发起的文明对话将会通过集体行动支持和平与相互理解，并结束宗教之间有损尊严的谩骂及媒体上伪科学的狂，这些只在不同宗教的民众之间灌输恐惧和猜疑，而他们以前曾和睦地生活在一起，彼此尊重。