状态

Le bonheur est un état durable de plénitude.

幸福是种持续满足的状态。

Je ne suis pas assez en forme pour sortir.

我精神状态不好，没法外出。

Tout est en ordre, sauf omission de ma part.

除非我有所遗漏，现在切处于井然有序的状态。

Il est puni jusqu'à nouvel ordre!

要是没有新的，直处于被惩罚的状态。

Le malade est dans un état critique.

病人处于危急状态。

Les deux armées restent sur le pieds de guerre .

两军正处于对峙状态。

La tendresse est le repos de la passion.

温情是激情的静止状态。

Est entré dans le développement bénigne de l'État.

目前已进入良性发展状态。

C’est un état " non marginal" de la vie, un état d'Être.

这是种非边缘的生活状态。

Quel est l’état présent de votre esprit ?

你目前的精神状态怎样？

Vous entrerez dans une étape de plus grande stabilité et de solidité.

你进入了个非常稳定的状态。

Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.

所以两个航天飞机都进入发射状态。

Mon sommeil n'est pas normal depuis 16 jours.

半个月了，睡眠处于非正常状态。

Cette remarque est significatifve de son état d'esprit.

这看法很能说明的精神状态。

Beaucoup de gens ne sont pas vraiment dans un bon état de vie.

很多人其实都没有进入真正的生活状态。

La ville même reprenait peu à peu de son aspect ordinaire.

市区甚至于慢慢恢复了它的平时状态。

La condition de partie opposée pour des feuilles, ne peut pas probablement répondre vos nouvelles.

对方状态为离开，可能无法回复您的消息。

---- C'est la diffusion de l'information des hauts un état.

----这就是信息传播的高级状态的种方式。

CES AMORTISSEMENTS VISENT SEULEMENT A MAINTENIR EN L'ETAT LA CAPACITE PRODUCTIVE DE L'ECONOMIE.

这些折旧只是为了保持经济生产的能力在正常状态。

Ce monsieur a déjà 80 ans, mais il se maintient en bonne santé.

这位先生80岁了，却仍然保持着健康状态。