状况

Elle se demande ce qui explique cette situation et ce qui est fait pour l'améliorer.

她想知道为什么会出这种况，正在采取哪些措施来改善这种况。

Est-il possible de faire évoluer la situation?

在是否能够改变这一况？

Des efforts sont en cours au sein des organes de l'exécutif pour améliorer cette situation.

执行部门正在努力改善这种况。

Les réalités de terrain doivent être respectées.

应该尊重地况。

Une attention particulière devrait être accordée à la situation des migrants.

应特别注意移徙者况。

La situation en Afrique est particulièrement alarmante.

非洲况尤其令人不。

Le niveau d'insécurité au Burundi, en particulier dans Bujumbura rurale, est élevé.

迪全况令人提心吊胆，尤其是在琼拉农村地区，那里治况更是每况愈下。

Depuis lors, la situation s'est encore dégradée.

自那时以来，况进一步恶化。

À l'échelle mondiale, la situation est restée stable ces dernières années.

最近几年，全球况保持稳定。

La question qui se pose est de savoir si cette situation peut durer.

面前问题是这种况能否继续。

Le déséquilibre entre les sexes est le plus important dans les disciplines concernant la santé.

卫生专业性别不均衡况最为严重。

Nous sommes convaincus que cette situation ne perdurera pas.

我们相信，这种况不会继续下去。

Veuillez donner une image fidèle de la situation des femmes sur le marché du travail.

请确切说明妇女在劳动市场况。

La qualité de l'éducation sexuelle est en cours d'examen et d'évaluation.

目前正在对性教育况进行审查和评价。

Enfin, le tableau global du mécanisme de désarmement est mitigé.

最后，裁军机制总体况喜忧参半。

Il n'a donc pu déterminer quelle était la situation à leur sujet.

因此，委员会无法确定其执行况。

Le secrétariat a fait le point des deux projets.

秘书处提供了关于两者况信息。

Il semble néanmoins que des efforts soient déployés pour surmonter ce problème.

尽管如此，看来正在努力克服这种况。

La situation actuelle est dangereuse et ne peut pas durer.

目前况是危险，也无法持续下去。

Il va de soi que cela dépendra en grande partie des conditions de sécurité.

这显然在很大程度上取决于全况。