特别准备的食物

Prévoir également quelques victuailles pour la route, surtout pour les enfants : fruits, biscuits ou sandwichs.

同时准备一路吃的食物，特别是儿童：果，饼干或三明治。

À la suite du Sommet, le Rapporteur spécial et son équipe ont continué de coopérer avec des gouvernements, des ONG, des organismes des Nations Unies et des organes conventionnels à l'établissement des «Directives volontaires» sur le droit à l'alimentation.

继首脑会议之后，特别报告员和他的工作队继续与各国政府、非政府组、联合国机构和条约机构进行合作，为制订关于食物权的自愿准则进行准备。

Dans de nombreuses sociétés, notamment en Afrique, ce sont les femmes qui se chargent de l'approvisionnement en eau et en bois pour les ménages et qui préparent les repas : seulement 10 % de ces tâches sont effectuées par des hommes.

在许多社会，特别是在非洲，为家庭取、和准备食物的是妇女：这工作只有10％由男子负责。