牲畜头数

Ils ont pris des mesures pour réduire les pressions sur les terres en diminuant les cheptels et en accroissant la productivité des pâturages.

它们已采取了措施，通过减少牲畜头数和增加牧场生产力减少对土地的压力。

Dans le secteur laitier, la taille des exploitations augmente, le cheptel s'améliore, des entreprises de transformation industrielle à grande échelle s'implantent pour remplacer les coopératives traditionnelles.

在乳制品部门，由于一些大型公司取代了传统的合作社，农场的规模在扩大，牲畜头数增加。

En conséquence, les éleveurs n'avaient pas beaucoup d'animaux et cela a eu une incidence défavorable sur le revenu et les a empêchés de sortir de la pauvreté.

这使牧民的牲畜头数变得很少，对增加牧民收入和摆脱贫穷产生了利影响。

Par suite des pénuries de fourrage et d'eau et des ventes de bétail auxquelles sont contraints les éleveurs dans la difficulté, le cheptel a diminué de 50 % au moins dans tout le pays, quand il n'a pas été réduit à néant.

饲料供应减少、缺水、和廉价出售使全国各地的牲畜头数减少了50％到100％。

Avec la savane disponible, nous pouvons augmenter notre production concentrée sur 5 millions d'hectares, porter la quantité de bétail à 24 millions et développer, sans toucher à la production alimentaire, une vaste industrie de biocarburants qui génère des emplois de bonne qualité, accroît les revenus et se substitue à la coca qui alimente le terrorisme.

利用现有的热带草原，我们可扩大我们集中在500万公顷土地上的农业生产、把牲畜头数提高到2 400万头牛，并且在影响粮食生产的情况下发展大规模生物燃料工业，它可高质量的工作、增加收入并且替代助长恐怖主义的古柯种植。

Outre les hypothèses indiquées au tableau 3, les Parties en ont fait d'autres sur l'évolution attendue des composantes du PIB, le progrès technique (en ce qui concerne l'offre et la consommation d'énergie ainsi que les technologies existantes et futures), le taux d'utilisation des sources d'énergie renouvelables et la cogénération d'électricité et de chaleur, le volume des ressources énergétiques importées ou exportées, les recettes d'exportation, les prix internationaux du gaz et du charbon, les niveaux d'activité des principales causes d'émission de GES (comme les effectifs du cheptel dans l'agriculture), etc.

除了表3表明的假定外，缔约方采用了关于下方面的假定：国内生产总值构成部分的预计发展；技术进展(能源供应和使用及现有和今后技术方面的进展)；可再生能源预期使用率和电热同发；进口和/或出口能源水平；预期出口收入；国际天燃气和煤的价格；温室气体典型驱动因素的活动水平(如农业牲畜头数)；及其他方面。