物理主义

En raison des conditions géophysiques difficiles qui prévalent dans les zones où sont situés les camps, les réfugiés continueront à dépendre de l'aide humanitaire en attendant qu'une solution durable soit trouvée à cette situation.

因为难民营所在地方地球物理环境恶劣，因此难民将继续依靠道主义援助，直到实现持久解决。

Mais l'emploi délibéré des armes pour tuer des personnes innocentes est un moyen de lutte totalement condamnable qui doit être éliminé comme quelque chose d'indigne et d'inhumain, aussi répugnant que le terrorisme traditionnel des États oppresseurs.

然而，蓄意地使用物理杀害无辜者并以此为斗争手段是卑鄙和不道，如同压迫国家曾经使用过恐怖主义手段（这是实有其事）。

Les 76,8 millions demandés dans le cadre du troisième appel d'urgence étaient destinés à financer l'aide alimentaire, des fournitures médicales, la création de possibilités d'emplois temporaires, et des activités de physiothérapie, enseignement compensatoire, soutien psychologique et autres interventions humanitaires.

第三次紧急呼吁要求提供7 680万美元用于食品援助、医疗用品、创造临时就业机会、物理疗法、补偿性教育活动、心理咨询和其他道主义干预。

Le premier de ces instruments définit le terrorisme comme constitué par des actes contraires aux lois pénales des États parties susceptibles de mettre en danger la vie ou l'intégrité physique des individus ou d'occasionner des dommages aux biens ou à l'environnement, et commis dans l'intention de provoquer une situation de terreur, de perturber les services publics, de créer une situation de crise ou de fomenter une insurrection, en vue d'amener un gouvernement ou tout autre entité à adopter telle ou telle politique ou à s'en abstenir.

前文书定义恐怖主义为与缔约国刑事法律相反行为，它们危害到个、财产或环境生命或物理完整，并且犯法目是制造恐怖气氛、搞乱公共事务、制造危机局势或滋长叛乱、以及逼使国政府或其他实体或集团采取或避免采取某特定政策。