Les peuples pasteurs ne peuvent se séparer de leurs troupeaux.
牧民族离不开畜群。
Les peuples pasteurs ne peuvent se séparer de leurs troupeaux.
牧民族离不开畜群。
Le rôle exact des nomades dans l’Histoire fait également l’objet de discussions.
在史学研究领域，牧民族的影响同样
一个备受争议的题目。
À mesure que les activités d'élevage s'étendent, le fardeau pesant sur les femmes éleveuses augmente.
随着与牲畜有关活动的增加，牧民妇女的负担在不断加重。
La population active est constituée d'éleveurs, d'agriculteurs et d'employés des secteurs structuré et non structuré.
人
的职业分布包括：牧民、农民以及城市正式部门和非正式部门中的工人。
Près d'un tiers de la population est nomade.
约有三分之一的人牧民。
Il y a également des tribus sédentaires d'éleveurs.
有些定居的部落中还包括牧民。
Les Rizeigat du sud, ainsi que les Zaghawa, forment l'un des principaux groupes d'éleveurs sédentarisés.
在
本定居的牧民当中，一个主要部落群
伊加特，以及扎格哈瓦人。
Les nomades ont été sommés de verser un dédommagement.
他们命令那些牧民支付赔偿。
Mme Namirembe Bitamazire a présenté un programme d'enseignement de base parallèle destiné aux groupes pasteurs.
纳米尔兰波·彼塔马齐尔女士介绍了一种针对牧民的变通础教育方案。
Près de 230 000 nomades ont été inscrits par des équipes d'inscription dévouées.
约230 000牧民通过专门登记小组登记。
On manque aussi de références précises à des organisations d'agriculteurs et d'éleveurs.
也没有具体提到农民和牧民的组织。
L'absence de sécurité foncière était considérée comme un obstacle majeur à leur développement.
他认定牧民缺乏土地安全阻碍其发展的一个主要障碍。
En guise d'explication, il a fait observer qu'historiquement, les Touaregs n'avaient pas toujours été des pasteurs.
他在阐明自己的观点时指出，从历史上看，图阿雷格人并不始终牧民。
Pendant des milliers d'années, les nomades ont habité de vastes territoires dans le monde.
几千年来，牧民居住在世界广阔土地上。
Elle a évoqué les problèmes particuliers auxquels étaient confrontés les peuples nomades.
她提到牧民族碰到的一些特殊问题。
La sécheresse a gravement mis à mal les moyens de survie, notamment ceux des pasteurs.
干旱已使民生资产严重枯竭，对牧民而言尤为如此。
D'autres, peut-être le dixième, sont pasteurs ou pêcheurs, ou vivent de la forêt.
约十分之一的人牧民、渔民和伐木工。
La scolarité des enfants nomades devrait être imposée par la loi.
州立法应规定牧民的教育强制性的。
Ce cheptel est une source essentielle de revenu pour des millions de nomades et de paysans.
牲畜数以百万计牧民和农民的本收入来源。
Ces munitions explosent parfois accidentellement mutilant pour toujours des travailleurs, des bergers ou des randonneurs.
这些地雷和炸弹有时被开发工作人员、牧民和过路人意外触发，造成终生残疾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
