牧场

Les vaches paissent dans les prés.

牛在上吃草。

Mettons les chevaux au pré!

我们把马儿放到去吧！

Les plages du lac sont un beau paturage normal.

该湖是一个美丽海滩正常。

L'eau coule encore, elle a changé pourtant.

就像一道春水永远沿着旁小溪流淌。”

Jusqu'à présent, 50 employés, maintien de près de 1000 bovins, les pâturages de 552 mu.

迄今为止员工数50人，饲养牛只近1000头，积552亩。

Les terres de pâturages ont été surexploitées et sont aujourd'hui épuisées.

过度放耗尽了草。

Les prises d'eau dans les zones pastorales du nord-ouest et du sud-est sont pratiquement asséchées.

西北部和东南部贮水池实际上已经干枯。

La Jordanie réclame USD 24 835 400 pour remettre en état ses parcours.

约旦要求赔偿补救费用24,835,400美元。

De nombreux pays prennent des mesures pour protéger les zones surpâturées ou surexploitées.

许多国正在采取措施退出放过度或耕作过度土地。

Il est notamment soupçonné d'avoir fait installer un raccordement en eau illégal dans son ranch10.

司法局长称，对古铁雷斯先生目前还在进行多起调查，包括有人指有非法水管连接。

Non seulement la superficie des pâturages diminue mais leur dégradation se poursuit.

积减少同时，质量也在持续退化。

Les cultures commerciales occupent 97 % des surfaces cultivées de la Nouvelle-Calédonie.

在大饲养肉牛给新喀里多尼亚农村生活带来特有内陆风味。

De riches pâturages permettent l'élevage (moutons, chevaux, yacks, vaches laitières, etc.).

吉尔吉斯斯坦草原肥沃，是天然（放羊群，繁殖马和牦牛，生产乳制品等）。

Environ 800 hectares de terre sont consacrés à la culture et 4 000 hectares au pâturage.

耕种土地大约有800公顷，4 000公顷。

On s'attache par ailleurs à améliorer les pâturages et diverses activités agricoles.

改进和一系列其农业活动也在进行之中。

Dans les ranchs privés, la dette est contractée de différentes manières.

在私人，债务源于若干不同因素。

Ce programme offre des subventions pour l'aménagement des porcheries et pâturages et finance l'achat d'herbicides.

该计划为翻修猪圈、改善提供补助，为购买除草剂提供补贴。

Les pasteurs migrent avec leurs animaux à la recherche d'eau et de pâturages.

放人同们牲口为寻找水和而一起移徙。

Les agriculteurs néo-zélandais ont l'avantage de pratiquer une agriculture extensive basée sur l'élevage.

新西兰农主具有以大积为基础农业耕作制度优势。

Toutefois, beaucoup reste à faire pour remettre en état les terres de parcours dégradées.

然而，在恢复退化方仍有许多要做。