爬升

Le Comité réitère ses nombreuses mises en garde contre le risque d'une « inflation hiérarchique ».

咨询委员会重申一再提出的要求，要警惕“等级爬升”。

L'objectif serait de maintenir les rapports actuels entre les effectifs des différentes classes et de réduire, sinon supprimer, l'inflation hiérarchique.

目标是等间现有的关系，并且，如不能完全终止，尽量减少“等级爬升”。

D ans phase de décollage et de montée il est indispensable de fournir une puissance supplémentaire, de plus que doubler la puissance mise en oeuvre pendant la croisière.

本人ñ 起飞和爬升阶段，必须提额外的权力，增加一倍以上，在巡航执行的权力。

Les efforts continus de réforme de la gestion des ressources humaines devraient aider à réduire certaines des pressions qui s'exercent pour que les postes soient reclassés; conjugués à l'adoption de directives à l'échelle de l'Organisation et à des réformes des mécanismes de contrôle des postes, ils pourraient contribuer à rassurer ceux qui craignent une inflation hiérarchique et une pléthore de postes aux échelons supérieurs.

正在进行的人力资源改革应有助于减轻类的压力，而且如果它与组织准则和员额控制改革结合在一起，会有助于消除人们对于等级爬升和结构头重脚轻的担心。