热核聚变

Le Réacteur expérimental thermonucléaire international est considéré comme la voie d'avenir dans le domaine de la recherche sur la fusion.

国际热核应堆（ITER）被认为是核聚变究的下一个主要步骤。

L'horizon d'expérimentation, de mise au point d'un prototype de centrale à fusion nucléaire, puis de mise en service de centrales à vocation commerciale, est cependant d'au moins 50 ans.

实施国际热核应堆，开发一个核聚变厂原型，一直到商业厂，其间至少要50年，或者更久。

Dans le domaine de la recherche sur l'énergie de fusion, le Japon participe au projet ITER, en versant une contribution financière, en fournissant les instruments nécessaires et en détachant ses chercheurs et ingénieurs.

在核聚变能源究方面，日本参加了国际热核应堆项目，并在供资、提供究设备和究人员和工程师方面做了贡献。