炼狱

Comme je l'ai dit hier, c'est le moins que nous puissions faire pour nos frères et sœurs qui vivent un véritable enfer à Gaza.

正如我昨天所说的那样，这是我们活在加沙名副其实炼中的兄弟姐妹们作的最起码的事情。

Par la miséricorde du diable, répondit Joannes Frollo, voilà plus de quatre heures, et j'espère bien qu'elles me seront comptées sur mon temps de purgatoire.

“鬼见怜的，已经四个多钟头了！”约翰•弗罗洛答道，“但愿将来下了地，这四个钟头计算在我进炼的净罪时间里。

Les effusions de sang et la violence entre les deux parties sont guidées par l'obsession sécuritaire des Israéliens et par le désespoir des Palestiniens, au point que pour les deux parties le cycle de violence est devenu une spirale mortelle et infernale.

以色列人对安全的迷恋和巴勒斯坦人的绝望导了双方之间的流血和力，力周期已经成双方一个命、炼般的循环。