火灾

Un incendie s'est déclaré dans la forêt.

森林一场。

Les pompiers ont éteint l'incendie .

消防员扑灭。

Ce lac est très utile contre les incendies

这湖泊在生的时候挥作用。

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运的躲过就在它旁边生的杜伊勒宫，保留下来。

Un immense incendie ravage depuis trois jours la forêt du Maïdo.

留尼旺岛的一场大烧三天三夜，毁马伊朵岛上的马伊朵森林。

Négligence est tenu de causer un incendie!

不小心会引起的!

Cet incendie est dû à sa négligence .

这是他的疏忽造成的。

Les pompiers ont réussi à maîtriser le sinistre.

消防员已成功地控制。

Un incendie a causé de légers dommages à un immeuble.

对这栋居民楼造成轻微损害。

Les pompiers ont noyé l'incendie sous des tonnes d'eau.

消防人员用大量的水扑灭。

Ira-t-il sur les lieux du prochain incendie ou ignorera-t-il l’alarme ?

他将在下现场或者他将不理会警报吗？

Prenez garder que la foret ne soit devastee par un incendie .

小心别让森林遭到的毁灭。"

Les autorités chinoises disent que 19 personnes ont été tuées, dont 12 dans des incendies.

中国当局说有19人死亡，其中12人是在中丧生。

L'Union internationale considère en outre qu'il faudrait supprimer l'exemption fondée sur l'incendie.

海运保险联合会认为，应删除免责规定。

Le système Queimadas a déjà été utilisé avec succès lors de deux saisons d'incendie.

“Queimadas”系统已经顺利使用两个季节。

Ces conditions extrêmes dans la propagation des incendies ont pu être observées par la Mission.

评估团找到这一极端行为的证据。

L'effet le plus visible est la dénudation du sol après un incendie.

最引人注目的是后土壤剥蚀这一明显的后果。

À long terme, l'impact du feu sur la biodiversité peut être considéré dommageable.

从长远看来，可能对生物多样性产生有害影响。

La plus importante est le risque d'explosion de mines terrestres et de munitions.

最重要的是地雷和未弹药因炸而造成的威胁。

Les règles de base pour les évacuations en cas d'incendie n'étaient toujours pas respectées.

基本的逃生标准尚未得到遵守。