激励的

Les devises peuvent toujours remonter mon moral.

那些格言总我的斗志。

Les femmes sont aussi une source de force et d'inspiration dans notre combat.

妇女也是我们斗争中的力量和的源泉。

L'objectif que nous nous sommes fixé à Copenhague continue de nous échapper.

但是，在哥本哈根曾经给我们的那个目标仍未实现。

Les solutions sont complexes quand il s'agit d'en éliminer les incitations sous-jacentes.

旨在消除这种活动的根本因素的解决办法是复杂的。

Une valeur est une tâche, une incitation à l'action.

它是一项任务，一种行动的动力。

Je crois que nos capacités de relancer les travaux sont fortement tributaires de cela.

我认为我们工作的力取决于它。

Il a été une voix pleine d'inspiration au Conseil.

他一直是安理会一个非常人心的声音。

L'Association sud-asiatique de coopération technique s'en est inspirée.

南亚区域合作联盟(南盟)就是在这一愿望的下成立的。

À cet égard, il conviendrait de réfléchir davantage au rôle des mesures d'incitation.

为此目的，可更多地考虑措施的作用。

Ces mesures devraient être accessibles de manière non discriminatoire et automatique.

这些措施的实施必须是非歧视性的，自动的。

Ces options sont tributaires de la volonté de l'entité de fournir une mesure d'incitation efficace.

这些备选办法有赖于愿意提供有措施的实体。

Les réinvestissements encourageraient de nouveaux investisseurs étrangers à s'intéresser au Ghana.

而再投资又将会新的外国投资者进入加纳。

Leur exemple honore l'humanité tout entière et doit inspirer notre conduite.

他们的榜样体现了我们的人性，并且必须我们的行为。

Cette vérité est à la base de l'Organisation des Nations Unies.

这一真理是对联合国的。

Leur souvenir doit nous inspirer la plus grande détermination dans la lutte contre le terrorisme.

对他们的悼念我们以最大的决心投入反对恐怖主义的斗争。

Je forme le vœu qu'il serve d'inspiration à d'autres.

我希望它将成为对其他国家的。

Le Gouvernement indien encourage le sport grâce à plusieurs programmes d'incitation aux activités sportives.

印度政府一直通过几个为鼓体育活动提供手段的计划在推广体育运动。

Nous pensons que ces processus pourraient inspirer des travaux dans d'autres régions.

我们认为，这些进程可其他区域的工作。

Un régime d'incitation judicieux peut conditionner le succès du ciblage des investisseurs.

设计良好的制度对成功吸引外资十分关键。

On peut aussi mettre en place des mécanismes d'incitation liés à la fourniture de services.

另外一种方法是制定与提供服务挂钩的机制。