潜水设备

Il s'agit notamment de véhicules, de machines, d'équipements de plongée et de mobilier.

损失物品包括车辆、潜水设备和家具。

Dans les opérations minières sur le fleuve Kwanza, les mineurs congolais utilisaient du matériel de plongée simple et des draglines pour l'extraction.

在宽河开采作业，伊尔矿工使用原始的潜水设备和索斗铲进开采。

Pour ce qui est du matériel de déminage qui n'a pas remplacé les équipements de plongée perdus, le Comité estime qu'il y a lieu de procéder à un ajustement pour comptabilisation inadéquate de la valeur résiduelle.

关于不替代已损失潜水设备的海上扫雷设备，小组为应考虑到剩余价值计算不够而对索赔额进调整。

Les engins remorqués en profondeur peuvent être équipés pour des études sur les organismes archibenthiques, des levés préliminaires pour l'exploration des fonds marins par des submersibles pilotés et sans pilote et pour l'installation d'instruments d'observation sous l'eau.

深拖潜水器安装设备以后，可对深海底栖生物进，为载人和无人潜水器的深海勘探进初步勘测，以及在水下安装观察仪器。

Le Comité estime qu'une partie de ce matériel a remplacé les équipements de plongée perdus qui font également l'objet d'une demande d'indemnisation. Il recommande donc de corriger celle-ci qui doublonne en partie avec la réclamation portant sur l'achat de matériel de déminage en mer.

组发现有些扫雷设备代替了索赔的潜水设备，因此建议对潜水设备损失索赔进调整，以反映部分索赔与海上扫雷设备索赔相重复。