潜在的战争

Ils montrent aux auteurs potentiels de crimes que les crimes de guerre et les autres crimes contre l'humanité ne peuvent se perpétuer.

它们向潜在的凶手表明，战争罪行和危害人类罪行将是不允许的。

Toutefois, le nombre de ces sous-munitions-là (qui sont des restes explosifs de guerre potentiels) ne représente qu'un pourcentage négligeable des sous-munitions employées au cours d'opérations militaires (selon les estimations, entre 1 et 1,5 % de ces mécanismes ne fonctionnent pas comme ils le devraient).

但是，这种子弹药(潜在的战争遗留爆炸物)的数量在用于军事行动的子弹药中所占的比可以忽略不计(据估计，这种装置的失灵率在1.0%至1.5%之间)。

Compte tenu des progrès enregistrés en matière de sécurité et de la persévérance des dirigeants politiques et communautaires sur la voie de la réconciliation et du dialogue nationaux, les Iraquiens se sont rassemblés pour mettre fin à la plongée potentiellement dévastatrice de leur pays dans une guerre inspirée par le sectarisme, et ils ont vigoureusement rejeté les programmes extrémistes qui incitent au conflit, à la haine et à la discorde civile dans notre pays.

由于我们在全领域取得的成果，以及政治和社区领导人不懈争取全国对话与和解，伊拉克人齐心协力，避免国家陷入一场具有潜在毁灭性的教派战争，而且他们坚决反对极端分子在我国煽动暴力、仇恨和内乱的企图。

Notre engagement en matière de justice sociale internationale et un sentiment de solidarité avec nos frères et sœurs de l'Afrique de l'Ouest font que nous appuyons les initiatives et les programmes qui renforcent la coopération au sein du système des Nations Unies, non seulement pour éliminer les causes possibles ou réelles de la guerre mais aussi pour consolider la paix dans cette région, une paix qui soit source de liberté, de croissance et de justice, et vice-versa, dans un cercle vertueux.

我们对国际社的承诺和我们对西非兄弟姐妹的认同感促使我们支持联合国系统内加强合作的倡议和方案，不仅要消除真或潜在的战争根源，而且也要巩固区域的和平：在良性循环中将产生自由、增长与的和平——反之亦然。