海关的

Elle aurait besoin de 2 635 agents mais elle n'en compte que 1 320.

海旅适当兵为2 635人，而实际兵仅有1 320人。

Cet écart limite de toute évidence sa capacité de s'acquitter de ses fonctions.

这种短缺明显限制了海旅行。

L'importance de l'aspect comportemental est illustrée par les opérations des services douaniers des États-Unis.

例如，美国海经验就突出说明了侧重行为重要性。

La Suède n'a pas encore officiellement accepté la recommandation de l'Organisation mondiale des douanes (OMD).

瑞典还没有正式接受世界海组织提出建议，但世界海组织大部分建议都得到瑞典海遵守。

Que peut faire un policier ou un douanier sous-payé face à l'appât de la corruption?

面对贿赂诱惑，一个警察或薪水过低海官员应该怎么办？

Elle est chargée de contrôler les biens et tous les moyens de transport aux frontières.

海负责边界货物管制和各种运输工具。

Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.

申报人支付单一管理单据中计算海费用。

L'Azerbaïdjan a adhéré à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers.

阿塞拜疆加入了《于简化和协调海业务制度国际公约》。

Aussi, la formation des agents de douane revêt énormément d'importance.

为此，海官员培训工作十分键。

La commission d'experts compte parmi ses membres un représentant de l'Administration des douanes.

专家委员会有来自斯洛文尼亚共和国海表。

Le dédouanement de certaines marchandises à l'arrivée au Soudan s'est considérablement amélioré.

某些物品在苏丹海通情况大为改善。

Leurs compétences seront encore renforcées grâce à leur participation au programme de bourses de l'OMD.

通过参加海组织研究金方案将进一步加强他们技。

Cette importation doit obligatoirement être effectuée à travers les bureaux de douanes des postes frontières.

这些武器必须通过边境检查站海办事处。

Les nouvelles menaces en matière de sécurité avaient conféré un rôle nouveau aux administrations douanières.

对付新安全威胁需要赋予海一种新作用。

Elle a pour mission de renforcer l'efficacité de ces services.

本组织任务是提高各国海总效和效率。

Les fonctions douanières traditionnelles consistent à recouvrer des droits fiscaux.

传统海职是收取税和税款。

La contrebande d'armes de ce type est une infraction sanctionnée par la législation douanière.

走私任何这类武器都是海法下一种罪行。

Une des tâches confiées au Service jamaïcain des douanes consiste à surveiller ces institutions.

牙买加海一个职是为这些不同机构进行“监测”。

Des contrôles douaniers sont régulièrement effectués dans les limites autorisées par la législation communautaire.

对海管制是在共同体立法允许限制范围内经常进行。

Ce système utilise les moyens créés par la Division du renseignement du Service des douanes.

该系统使用海情报司拟定风险评估办法。