海上的

J'aime l'air marin.

喜欢海上的空气。

Tu a vu le phare sur la mer?

你看见海上的灯塔没？

On rejoint les amis au quai du club nautique de Ponce accostage russi!

一在浮石登机russi 的海上俱乐部的堤防中参加朋友!

Il en va de même pour les liaisons maritimes.

类似的考虑因素适用于海上的这类犯罪活动。

Dans ce cadre, elle participe régulièrement à des exercices d'interception aériens, terrestres et maritimes.

在这一框架中，意大利定期参与空中、地面和海上的拦截活动。

Le programme couvrait les activités menées dans les ports irlandais et les activités pratiquées en mer.

该方案涵盖在爱港口和海上的活动。

Nous sommes également préoccupés par le problème constant d'actes criminels commis en mer.

们还对继续存在海上犯罪的问感到关切。

Cette situation représente une grave menace pour les échanges mondiaux maritimes.

这种状况严重威胁到全球海上贸易的通行。

Troisièmement, nous examinons soigneusement les recommandations concernant l'industrie du bois et le registre maritime.

，们正慎重研究有关木材和海上登记的建议。

Pollution marine découlant d'un accident ou d'un incident de mer.

海难和海上事故造成的污染。

Cela dit, les efforts des forces maritimes internationales ont un impact considérable.

话虽这样说，但国际海上部队的努力正在产生重要影响。

Nous sommes conscients qu'il faut poursuivre les efforts pour garantir la sécurité des voies maritimes.

们认识到必须继续进行这些努力，以确保海上航路的安全。

Aucune tentative d'introduction clandestine d'armes n'a été signalée.

没有任何关于海上武器走私的报告。

La drogue est souvent transportée illicitement par la voie maritime.

许多毒品是通过海上非法运输的。

Le blocus naval de Gaza a également été assoupli.

对加沙的海上封锁也已解除。

L'introduction clandestine de migrants par mer continue d'augmenter.

海上被偷运的移民的人数继续增加。

Parallèlement à cette évolution du transport maritime et de la navigation, la criminalité en mer augmente.

在海运及航海方面出现这些事态发展的同时，海上的犯罪行为也在增加。

L'État s'engage à mener une enquête officielle sur tous les accidents maritimes graves.

成员国应对严重的海上事故正式进行调查。

C'est ce qui existe pour la gestion des risques liés au transport d'hydrocarbures par mer.

这是有关海上石油运输的风险管理情况。

C'était l'immense mer, dont les flots se heurtaient encore avec une incomparable violence !

辽阔的大海上，仍然翻腾着惊涛骇浪！