流动资金信贷

Il est fréquent qu'un créancier garanti antérieur, pour financer le fonds de roulement du constituant, consente à ce dernier des avances à intervalles rapprochés, parfois même tous les jours, moyennant une sûreté de rang supérieur sur un ensemble en évolution constante de créances de sommes d'argent existantes et futures représentant les actifs grevés initiaux.

原有有担保债权人在向设保人发放流动资金信贷时，常常向设保人发放短期周转也许甚至是每日周转的信贷，其所依靠的是以不断变化的现有和来应收款的总合作为原始设押资产设置的超级担保权。

À son tour, la Société andine de développement (SAD) a relevé de 1,5 milliard de dollars les limites des crédits qu'elle met à la disposition d'institutions financières de ses membres et le Fonds latino-américain de réserve a de son côté offert des lignes de crédit de 1,8 milliard de dollars aux pays de la région, et il a annoncé l'an dernier qu'il porterait cette aide à 2,7 milliards de dollars.

安第斯开发公司也将其向成员国金融机构提供的信贷限额从15亿美元提高到20亿美元，拉丁美洲金向各成员国提供18亿美元的流动资金信贷限额，并于去年宣布它还可以另外提供27亿美元。