注射

On a de plus en plus d'inquiétudes quant à l'innocuité de l'administration des vaccins injectables.

人们日益关切是否可以安全地注射可注射疫苗。

Ce dernier programme prévoit la fourniture de seringues stériles aux toxicomanes par voie intraveineuse.

旧针换新针方案为注射吸毒者提供用消过毒注射设备机会。

L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.

用一次性自动报废注射器，注射安全方面取得了重大进展。

Par exemple, en Égypte, 73 % des usagers de drogues par injection partageaient leur matériel.

例如，在埃及，监狱中注射毒品人中有73%合用注射器材。

Une commission d'experts, le Comité consultatif sur la vaccination, passe régulièrement en revue ce programme.

此外，一个专业人士组成疫注射咨询委员会也会定期检讨疫注射计划。

La progression de la consommation de drogue par injection est fort inquiétante.

注射用药现象增多特别令人关切。

Les activités de surveillance démontrent que les campagnes ont eu des incidences.

监测显示，多轮注射活动确有成效。

Il ne se rappelle pas ce qui s'est passé ensuite.

他不记得注射以后发生。

Les femmes plus âgées continuent de préférer les contraceptifs injectables.

年长妇女仍然偏爱注射避孕药剂。

"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.

而“别吸烟，你会上瘾”这句话配图则是一个注射器。

Elles permettent également de s'assurer que l'enfant reçoit tous ses vaccins (voir ci-dessous).

他们还确保给幼儿注射疫苗（见下文）。

Combien de nouveau-nés de plus ont été vaccinés cette année par rapport à l'an dernier?

与去年相比，今年有多少婴儿得到免疫注射？

Les taux de couverture pour les différents vaccins sont indiqués à l'annexe VI E.

儿童接受不同疫注射比率载附件六E。

Notre principal groupe à risque sont les toxicomanes par injection intraveineuse.

我们主要危险群体是注射毒品用者。

L'usage de drogues intraveineuses continue d'être le principal mode de transmission dans la communauté autochtone.

用注射毒品仍然是土著社区传染主要方式。

La consommation d'héroïne par injection n'a été que bien plus rarement signalée.3

有关用注射海洛因报告则少得多3。

Diphtérie, tétanos, coqueluche, polio : 4e rappel. Rubéole pour les jeunes femmes non vaccinées.

白喉、破伤风、小儿麻痹：第四剂追加。建议尚未注射过风疹预针者要注射。

Le docteur accède volontiers à sa requête et le traite de cette manière.

医生大方地允诺他请求并为他注射该药。

Une campagne de vaccination du bétail sera menée à bien dans les mois qui viennent.

为牛群注射疫苗工作将在今后数月内完成。

L'écrasante majorité de ces personnes a été contaminée par l'injection de drogues.

其中绝大多数是经注射毒品感染。