注册号

Les numéros d'immatriculation ER-ADL et ER-ACZ n'existent pas.

ER－ADL和ER－ACZ这两个注册号并不存。

À la suite de cette réunion, le numéro d'immatriculation de l'AN-26 accidenté a été effacé.

这次会谈后，坠毁AN-26注册号被涂掉。

L'un des Antonov serait un appareil des Forces armées soudanaises immatriculé 7705.

第一架查明为苏丹武装部队，注册号是7705。

L'appareil était immatriculé ST-BDE (numéro de série 1013408252) et exploité par la compagnie Badr Airlines.

该注册号为ST-BDE（序列号为1013408252），由Badr空公司经营。

L'AN-12 immatriculé 9L-LCR portait auparavant le matricule 9Q-CGO et faisait partie de la flotte de la GLBC.

注册号为9L-LCRAN-12原来注册号为9Q-CGO，属于大湖商业公司大队。

L'autre, piloté par les Forces armées soudanaises au Darfour, est immatriculé ST-ZZZ.

苏丹武装部队达尔富尔运行另一架白色安东诺夫型注册号是ST-ZZZ。

Le numéro 7705 figurant sur le fuselage avant et sur l'empennage est le numéro d'immatriculation soudanais.

身前部和尾部号码7705是苏丹政府注册号。

Le cas de cet aéronef, précédemment immatriculé aux États-Unis d'Amérique sous le numéro N 511DB, demeure préoccupant.

这架原有注册号为N 511DB（美利坚合众国）情况仍然引人关切。

Il a également appris que le précédent numéro d'immatriculation de cet appareil - 3C-QQE - appartient à la Guinée équatoriale.

小组还获悉，该原有注册号3C-QQE属于赤道几内亚。

Le registre de l'AAC ne contient aucune mise à jour de cette entrée tendant à l'attribuer à un AN-12.

管理局注册表中没有更新资料表明该注册号属于一架AN-12。

À terme, ce numéro sera le seul numéro d'identification d'une entreprise et il remplacera, le numéro d'immatriculation à l'ONSS.

从长远看，这一号码是企业唯一识别号码，它将代替全国社会保险署注册号。

Cette société utilisait sans autorisation le numéro d'immatriculation, la licence d'exploitation et l'indicatif d'appel de Sky Jet Aviation (U) Ltd.

该公司未经Sky Jet Aviation (U) 有限公司授权而使用了注册号、空运商证书和呼号。

Le Groupe sait également qu'il y a eu un troisième vol, effectué par un avion ayant un numéro d'immatriculation similaire, ER-ACL.

小组还了解到有第三次行，涉及一架注册号同样为ER-ACL。

L'appareil portait un numéro d'immatriculation ougandais (5X-EOT) et utilisait l'indicatif d'appel MHU de Sky Jet Aviation (U) Ltd, anciennement Air Memphis.

此架用是乌干达注册号5X-EOT，并使用Sky Jet Aviation(U)有限公司（前身为Air Memphis）呼号MHU。

L'immatriculation congolaise de cet appareil est 9Q-CBF et son certificat de navigabilité indique qu'il sert au transport de marchandises et de passagers.

该刚果注册号为9Q-CBF，其适证书显示该用于货运和客运。

D'après des informations reçues par le Groupe, l'immatriculation EL-WVA a été attribuée à la compagnie Air Cess dont Victor Bout est le propriétaire.

根据小组得知情况，EL-WVA注册号被分配给Victor Bout拥有Air Cess公司。

En 2005, la société a adopté les normes ISO9001: 2000 international de gestion de la qualité du système de certification (Numéro d'enregistrement: 03805Q10811ROS).

公司已于2005年通过了ISO9001:2000国际质量管理体系认证（注册号：03805Q10811ROS）。

Conformément aux dispositions pertinentes des entreprises, la restructuration a changé son nom pour: Ma On Shan sud de la ville de Optical Co.

江南光学元件厂是分组后以光学平面生产为主法人单位，企业注册号为：3405001001752。

D'autres précisions sont à fournir au sujet du bien, notamment son emplacement, le numéro d'inscription au cadastre, l'âge de l'édifice et la superficie totale.

另外，必须提供财产详情，包括地址、正式注册号、房产年龄和表面积。

L'appareil 9Q-CGQ sous saisie à Goma fait toujours l'objet d'enquête et le Groupe n'est pas encore en possession de preuves concluantes qui en attesteraient l'identité.

对被扣押戈马注册号为9Q-CGQ调查仍继续，专家组尚未掌握能够证明该身份具有结论性证据。