治疗的

Le médecin l'a bien soigné.

医生给予了他很疗。

La nouvelle société est le traitement de l'insomnie traitement instrument.

现我公司全新推出疗眠疗仪。

Seules les préparations médicales autorisées aux fins thérapeutiques considérées devraient être utilisées.

用于此类疗制剂须经批准。

Il fut transporté à la gare avec d'autres voyageurs, dont l'état réclamait des soins immédiats.

他和另一些需立即疗旅客都被抬到车站里去了。

Ce médicament a la vertu de lutter contre le cancer.

这个药有疗癌症功效。

Il est possible de prévenir et de traiter l'infection au VIH.

艾滋病毒是可以预防和疗。

Certains chercheurs soutiennent que l'utilisation de ces méthodes excède l'efficacité des traitements pédiculicides.

一些作者坚持认为这些方法超过杀虫疗功效。

La couverture des enfants ayant besoin de traitements pédiatriques est indispensable.

为需得到儿科疗儿童提供服务至关重。

Moins de 30 % des personnes ayant besoin d'un traitement en reçoivent un.

需疗人当中目前只有不到30％获得疗。

En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.

而在北美洲，非医药疗得分略有下降。

L'UNICEF travaillait avec tous les enfants qui avaient besoin de soins et d'un soutien.

儿童基金会帮助所有需照顾、支持和疗儿童。

Par exemple, il recouvre le droit de ne pas subir un traitement médical non consenti.

例如，国际健康权包含未经同意不做疗权利。

Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.

错误规定，疗，药物间相互作用，事故原因和责任是多方面。

Trop de mères meurent en couches de complications qui peuvent être évitées et traitées.

太多母亲在分娩时死于可预防和疗并发症。

L'accès universel au traitement reste la priorité du Gouvernement polonais et de ses partenaires.

疗普及仍是波兰政府及其伙伴持续优先事项。

Les médecins de la Mission médicale voient environ 10 à 15 % des patients.

医疗团医生疗病人约占病人总数10-15%。

Le pourcentage d'enfants ayant besoin d'un traitement antirétroviral et en bénéficiant est particulièrement peu élevé.

需抗逆转录病毒药物疗儿童覆盖率——尤其低。

Ce chiffre représente 28 % des quelque 7,1 millions de personnes qui ont besoin d'une telle thérapie.

该数字显示比前一年增加了70万人，占估计需这种疗710万人28％。

Les malades ont reçu les soins à temps.

病人得到了及时疗。

Voilà du sirop contre la toux.

这是疗咳嗽糖浆。