气象站

Quarante-quatre stations météorologiques de surface sont habitées.

面象站有工作人员。

Les stations météorologiques et atmosphériques ont échangé des données abondantes avec les centres internationaux de données.

各象站大站与各国际数据中心广泛交流数据。

La Mauritanie a mentionné 12 stations météorologiques.

毛里塔尼亚提到该国有12象站。

Les satellites jouent un rôle complémentaire important par rapport aux stations météorologiques terrestres dans la prévision des tempêtes, des inondations et du gel.

卫星是对面象站进行风暴、洪水霜冻预报的重要补充。

Le programme couvrait les satellites de collecte de données brésiliens CDS-1 et CDS-2, qui surveillaient des stations météorologiques périphériques dans la forêt amazonienne.

该案涉及巴西数据收集卫星CDS-1CDS-2，这两颗卫星用于监测亚马逊森林中偏远象站的情况。

En Ouganda, il y a 7 stations synoptiques et 6 stations hydrologiques, 5 stations agrométéorologiques, 10 autres stations climatologiques, 112 stations pluviométriques, 1 station d'observation en altitude et 1 station radar.

乌干达有7象测站、6水文测站、5农业象站、10其他候测站、112降水测站、1高空测站1雷达测站。

Dans d'autres cas, les stations météorologiques sont établies dans des endroits stratégiques tels que les aéroports où les données produites présentent moins intérêt pour les agriculteurs.

在其他一些情况下，象站在机场或其他战略要，它们提供的数据不太适用于农业生产。

La Namibie compte 300 stations pluviométriques actives et 6 stations météorologiques synoptiques, et l'ex-République yougoslave de Macédoine possède 270 stations météorologiques, 110 stations hydrologiques et 115 stations terrestres.

纳米比亚运行300现行的雨量站6象站，前南斯拉夫的马其顿共国有270象站，110水文站115面站。

Dans le cadre du projet, 29 stations météorologiques automatiques ont été installées dans 12 pays des Caraïbes afin de remettre en état les réseaux d'observation et de les moderniser.

通过这一项目，在12加勒比国家安装了大约29自动象站，目的是恢复升级察网络。

D'après les premières données d'expérience, l'efficacité des régimes d'assurance-intempéries indexée est tributaire de l'existence d'un réseau de stations météorologiques de qualité et de systèmes de gestion de l'information fiables.

实施指数基天保险计划的初步经验表明，它们的效用取决于是否有安全高质量的象站网络可靠的信息管理系统。

L'Arménie s'est dotée d'un réseau qui ne compte pas moins de 45 stations météorologiques, 3 stations climatiques, 70 sites d'observation météorologique, 105 sites d'observation des cours d'eau et 7 sites d'observation lacustres.

亚美尼亚的网络有45象站、3候站、70象测站点、105河流测站点7湖泊测站点。

Les images à haute résolution obtenues à la station de l'Institut de météorologie continuent de fournir des informations qui servent à suivre les courants marins et surveiller les marées noires.

在象研究所象站获得的高清晰图像继续提供信息，用于跟踪海流监测海上漏油情况。

En outre, les officiers de liaison ont commencé à recevoir une formation à l'utilisation des stations météorologiques dans les zones reculées où il n'y a pas de personnel de l'aviation.

此外，军事空军联络干事已经开始开展关于在没有现场航空人员的偏远区使用象站的训练。

Le Programme de météorologie agricole de l'Organisation météorologique mondiale utilise des données satellitaires de télédétection en plus de données provenant de stations météorologiques au sol dans le domaine de la météorologie agricole.

世界象组织的农业象案利用卫星收集的遥感数据面象站的农业象领域数据。

Actuellement le service compte 206 stations automatiques d'observation du temps qui relaient leurs données à la station d'Ankara par des terminaux à très petite ouverture via le satellite de communications turc TURKSAT.

目前，该机构拥有206察象的自动象测站，这些象站通过与土耳其通信卫星TURKSAT连接的甚小孔径终端向安卡拉站发送数据。

Les stations météorologiques se trouvent parfois à proximité des exploitations agricoles mais les données qui sont transmises aux services nationaux de météorologie pour y être traitées ne sont pas diffusées au niveau local.

有时，象站就在在农村附近，但是国家象机构所收到处理的数据并不传送给当。

Le Programme de météorologie agricole de l'OMM recourt à des données captées à distance depuis des satellites en combinaison avec des données de stations météorologiques au sol dans le domaine de la météorologie agricole.

象组织农业象案利用农业象领域的卫星遥感数据面象站数据。

Les systèmes de satellites surveillent actuellement la température, les précipitations, les cyclones et le couvert végétal même dans les régions où les stations météorologiques et autres moyens d'observation scientifique sont peu nombreux ou inexistants.

目前即便在象站或其他科学测手段很少或根本没有的区，通过卫星系统也能对温、雨量、飓风植被的情况加以监测。

Un nombre considérable de réseaux d'information météorologique appuie les opérations et la recherche en Antarctique, notamment des stations météorologiques de surface automatiques ou habitées, des stations d'observation de la haute atmosphère et des satellites.

有若干象报告网络支持南极的业务研究,其中包括自动化的有工作人员的面象站、提供高层大探测的测站以及提供信息的卫星。

Le réseau de la République-Unie de Tanzanie se compose de 24 stations météorologiques complètes, de 8 stations chargées d'observer la chimie de l'atmosphère, de 13 stations agro-météorologiques, de 110 stations climatiques ainsi que d'environ 1 400 stations pluviométriques.

坦桑尼亚联合共国的网站有24装备齐全的象站、8大化学站、13农业象站、110候站大约1,400雨量站。