气象探测

L'Organisation météorologique mondiale (OMM) joue un rôle très actif dans la détection des catastrophes naturelles et l'atténuation de leurs effets.

世界组织（组织）在探测减轻自然灾害方面非常活跃。

Les profils de la vapeur d'eau établis par les radiosondes météorologiques devraient être plus facilement accessibles à ceux qui s'adonnent aux recherches sur l'ozone et à la surveillance de la couche d'ozone.

由探测仪测得的水蒸汽分布应当更公开地提供给臭氧研究与监测活动。

Cette question a trait à l'exploitation potentielle de satellites météorologiques et d'exploration de la terre plus perfectionnés qui permettent de mesurer par télédétection la température des océans, dont les variations peuvent être liées à l'activité sismique.

该会审事项与可能用更先进的地球探测卫星系统有关，些系统涉及对海洋温度——其变化可能与地震活动有关联——进行遥感测量。

Au cours de l'année écoulée, le Royaume-Uni a notamment pris des décisions relatives à la politique des pêches dans l'Atlantique Sud depuis la zone contestée et au-delà, des activités de prospection sismique d'hydrocarbures et l'attribution de licences autorisant la recherche et l'exploitation de minéraux et des activités connexes de prospection aéromagnétique.

在南大西洋在争地区内外实行的渔业政策、地震勘探烃的活动、发放矿物勘探开发许可证及磁性探测相关活动。