气态的

Habituellement, l'UF6 est sublimé au moyen d'autoclaves chauffés et réparti à l'état gazeux dans les diverses centrifugeuses grâce à un collecteur tubulaire de cascade.

通常利用经加热的高压釜将六氟化铀从固体蒸发，气态形式的六氟化铀通过级联集管线路被分配到各个离心机。

La diffusion gazeuse - Première méthode d'enrichissement développée commercialement, la diffusion gazeuse repose sur la différence de mobilité entre les différents isotopes d'uranium à l'état gazeux.

该靠不同质量的铀同位素转化为气态时运动速率的差异。

Dans le principal domaine, le PentaBDE est lié dans l'environnement à des particules ; une faible quantité seulement est transportée en phase gaseuse ou diluée dans l'eau mais cette propagation sur de longues distances peut s'avérer redoutable en distribuant largement le PentaBDE dans l'environnement, en particulier dans les régions arctiques.

中的五溴二苯醚大多附着颗表面，只有少量是以气态或溶于水中的方式迁移，但这种长期的迁移过程可能造成五溴二苯醚中广泛扩散，尤其是进入北极地区。

L'article 192 a s'applique à quiconque, agissant en violation de la loi sur les armes et les explosifs, importe, produit, possède, transporte, utilise ou transfère des armes ou des explosifs dont la grande puissance est susceptible de provoquer des préjudices graves; et à quiconque, agissant en violation de la loi sur les armes et les explosifs, met au point des substances solides, liquides ou gazeuses ayant des propriétés toxiques, anesthésiantes ou irritantes lorsqu'elles sont dispersées, ou étudie la manière de mettre au point de telles substances.

刑事法典第192 a条是关于任何人违背有关武器和爆炸物的法律，进口、生产、拥有、携带、使用或转移武器或爆炸物，由于后者具高度危险性，容易造成重大损害，或关于任何人违背有关武器和爆炸物的法律，开发或为开发而进行固态、液态或气态的研究，而其扩散具有伤害、麻痹或疼痛效果。