每公顷产量

Le rendement du blé à l'hectare est important dans cette région.

这个地区的小麦每公顷产量很高。

Ces 20 dernières années, le rendement céréalier s'est amélioré, passant de 2 à 4 quintaux par hectare.

在过去20年中，谷类产量的增加相当于每公顷增加产量2-4英担。

Selon l'intervenant, il importait que les exploitations aient la taille optimale (selon le type de culture pratiquée), et accroissent leur rendement par hectare.

他认为，达到最适度规模（耕作类型同，最适度规模也同）并提高每公顷土地的产量十分重要。

Toutefois, les intempéries et les maladies ont fait baisser le rendement par hectare et la production a atteint 4 200 tonnes, soit une augmentation de 17 % « seulement ».

过，天恶劣和病害每公顷产量降低，为4 200吨，“只”增加17％。

De nombreuses études du Fonds international de développement agricole (FIDA) ont démontré que les petites exploitations agricoles non fondées sur les monocultures peuvent avoir une forte productivité par hectare et contribuer ainsi à la sécurité alimentaire.

国际业发展基（FIDA）的多项研究表明，以单一种植为基础的小型业经营每公顷的产量会很高，从而促进粮食安全。

Les Dayaks de Kalimantan ont remarqué un déclin spectaculaire de leurs rizières ces sept dernières années, la production annuelle tombant en-deçà d'une tonne par hectare, du fait que la saison des pluies et la saison sèche ne suivent plus le cycle habituel.

加里曼丹迪雅克人现已注意到，过去七年来，由于雨季和旱季正常，他们的水稻田产量已急剧下降到每公顷产量到一吨。

Le niveau global de production potentielle de cocaïne est cependant resté pratiquement inchangé par rapport aux niveaux d'il y a 10 ans en raison d'un plus fort rendement à l'hectare (nombre de plants à l'hectare et amélioration des méthodes de traitement).

然而，由于每公顷古柯产量的增加（每公顷作物和改进的加工程序），潜在的可卡因总体产量与十年前相比实际上没有变化。

Il est ainsi possible de récolter de 600 à 750 kilos d'haricots par hectare en période de grave sécheresse, soit deux fois plus environ que le rendement maximum que les agriculteurs d'Amérique latine obtiennent en cultivant dans les mêmes conditions les variétés actuellement commercialisées.

在极端干旱的情况下，这种新菜豆每公顷产量为600至750公斤，约是拉丁美洲民在同样条件下种植商业品种可达最高产量的一倍。

Compte tenu de la petite taille des parcelles cultivées en pavot à opium et du fait que le rendement moyen par hectare est relativement faible, le revenu par ménage est d'environ 100 dollars par an aux prix courants au niveau de l'exploitation.

由于鸦片种植地的平均面积小，每公顷（平均）产量较低，按现行出价计算每户年收入约为100美元。

Le rendement de l'algue est de plus de 50 tonnes par hectare et par an, soit 250 fois plus que la viande et 30 fois plus que le soja, et en consommant 50 fois moins d'eau que pour produire la même quantité de protéine animale.

每年，该作物每公顷产量超过50吨，是肉类的250倍，大豆的30倍，并且比生产同等数量的动物蛋白节水约50倍。