死尸

Et ce cadavre ? demanda Mr. Fogg.

“那个死尸是谁？”福克问。

Une fois éclose, la fleur dégage en effet des senteurs cadavériques pour attirer les insectes qui la pollinisent.

事实上它散发出死尸一臭是为了吸引昆虫为其授粉。

Des puits et des points d'eau situés à la périphérie ont été contaminés lorsque les forces gouvernementales ont jeté des carcasses de bétail dans les puits.

苏丹政府部队将牲畜死尸弃入井中，使村外水井和供水站都受到污染。

Les mimes a droite lancent les railleries au defunt. les servantes qui servent à éventer le défunt, car il doit etre expose pendant 4 jours apres sa mort.

因为死尸在送葬前在祭奠大厅停留四天。左侧上方一群正在为死者哭嚎妇女，应是死者家人。整个构图很自由，没有特定观察方向。

Elle a dit qu'après les combats, il y avait eu de nombreuses victimes, des soldats du Gouvernement et du MPCI, dont les corps avaient été enterrés dans une fosse commune.

他们说，战斗过后有许多死尸，既有政府军士兵尸体，也有科爱运士兵尸体，他们都被埋在一个同葬坟。

Les chiffres officiels du Ministère de la santé iraquien révèlent que la morgue principale de Bagdad a reçu plus de 6 000 corps d'Iraquiens tués depuis le début de la guerre.

伊拉克卫生部从巴格达主间获得官方数字显示，自今年以来，间已接收6 000多具伊拉克人死尸。

Sur son site Web, l'organisation terroriste Hamas a fièrement revendiqué la responsabilité des attentats commis par deux des « lions » de l'organisation, dont le résultat a été que « des cadavres de sionistes étaient éparpillés partout ».

恐怖主义组织哈马斯在其网站上骄傲地宣布这些攻击事件是组织两名“雄狮”干，这些攻击事件结果是“犹复国主义者死尸遍布四周”。