橡皮

D'un coup de gomme, il veut tout enlever.

他想用橡皮下子全擦掉。

Donnez-moi une gomme pour que je puisse effacer ces bêtises.

请给我块橡皮来擦掉这些蠢话。

Les enfants jouent avec un ballon de caoutchouc.

孩子们在玩橡皮球。

D’un coup de gomme, il veut tout enlever.

他想用橡皮下子全擦掉。

Fais trois boucles au milieu du tuyau et attache le tout avec les élastiques.

在软管中段绕三个环，然后用橡皮筋栓起来。

L'ONU doit à l'avenir éviter d'être une chambre d'enregistrement des plus puissants.

联合国今后必须避免国的橡皮图章。

Les soldats ont utilisé des balles en caoutchouc à coeur métallique et des gaz lacrymogènes.

士兵们使用的是包有金属的橡皮子弹和摧泪弹。

L'un aurait utilisé un tuyau en caoutchouc noir.

有个人还用黑色橡皮管打我。”

Pour autant que l'intervenant puisse en témoigner, elle ne l'a jamais fait.

据他所，委员会从来就不是橡皮图章。

Les soldats avaient riposté et tiré des balles en caoutchouc pour disperser les lanceurs de pierres.

军队反过来发射橡皮子弹以驱散投掷石块的人。

Des Palestiniens avaient été blessés lorsque les militaires avaient riposté en tirant des balles en caoutchouc.

士兵发射橡皮子弹还，些巴勒斯坦人。

Elles avaient tiré des balles en caoutchouc et des coups de feu en l'air pour disperser la foule.

他们向空中发射橡皮子弹并向空中打枪，以驱散人群。

D'ailleurs, de nombreux parlements des PMA souffrent de leur image de chambre d'enregistrement héritée du passé.

实际上，许多最不发达国家的议会仍像过去那样只不过是枚橡皮图章而已。

Les FDI envisageaient de donner des grenades fumigènes et des balles caoutchoutées aux troupes généralement équipées de munitions réelles.

以色列边防军正考虑向士兵提供发烟榴弹和橡皮子弹，他们通常只有实弹。

Les réunions publiques servent ainsi à avaliser de ce qui a été négocié et convenu derrière des portes fermées.

因此，公开会议是在紧闭的大门后已经谈判并达致意见的事情的橡皮图章。

Le père portait l'enfant dans ses bras lorsque celle-ci avait reçu une balle d'acier recouverte de caoutchouc dans la tête.

当颗外包橡皮的钢弹头打中女婴头部时，她父亲正抱着她前行。

D'abord, elles ne doivent pas utiliser d'arme - seulement des canons à eau, des matraques recouvertes de caoutchouc ou des boucliers.

他们开始时不用任何武器，只用高压水龙头，带有橡皮套的棍棒或盾牌。

À deux occasions, ces derniers ont répondu en tirant des balles en caoutchouc, blessant deux civils libanais et quatre civils jordaniens.

以色列国防军曾两次反，发射橡皮子弹，有两名黎巴嫩和四名约旦平民受。

La Société de gros gros jasmin, le caoutchouc des arbres, une variété de fleurs de saison, cyclamen, de haute qualité fleurs feuillage.

本公司大量批发茉莉、橡皮树、各种时令花卉、仙客来、高档观叶花卉。

En plusieurs occasions, les soldats ont eu recours à des tirs de semonce et utilisé des balles en caoutchouc, faisant quelques blessés.

以色列士兵有几次鸣枪警告和发射橡皮子弹，也造些人受。