橄榄油

L'huile d'olive est excellente pour ta santé.

橄榄油有益于你健康。

Faites sauter courgettes dans la poêle en ajoutant 1 cuillerée à soupe d'huile.

锅内加1勺橄榄油，炒下西葫芦块，取出待用。

Mixez finement les légumes cuits, versez-les dans une jatte, arrosez-les d’huile d’olive et laissez refroidir.

把菜搅拌精细，倒到大碗里，浇上橄榄油，冷凉。

Une feuille de laitue et un soupçon d’huile d’olive.

片生菜叶加上点橄榄油。

L'huile d'olivier est meilleur que celui fait de végétation.

橄榄油比般植物油。

Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.

平底锅入橄榄油，加热，把洋葱和蒜瓣煎成金黄色。

L'exportation d'huile d'olive joue un rôle particulièrement important dans l'économie palestinienne.

橄榄油出口巴勒斯坦经济中发挥着尤为重要作用。

Faites chauffer l’huile d’olive dans une sauteuse antiadhésive et faites-y sauter les légumes et la pomme.

用防粘平底锅加热橄榄油，煎菜和果。

Posez les tranches de bresaola sur un plat, arrosez-les de jus de citron vert, puis d’huile d’olive.

将胡椒熏牛肉火腿薄片入个盘中，淋上青柠檬汁和橄榄油。

Faites revenir dans l'huile d'olive, l'ail entier, le laurier, les oignons, les carottes et le céleri finement hachés.

把整个大蒜丁香和切碎月桂叶，洋葱，胡萝卜和芹菜入橄榄油中。

Chaque saison, la région produisait 2 000 tonnes d'huile d'olive, mais cette quantité se réduit chaque jour.

该地区曾经每季生产2 000吨橄榄油，但这个数字日益减小。

Ajouter un filet d'huile d'olive.

浇上少量橄榄油。

Evitez l’excès d’huile d’olive et demandez à ce qu’elle soit servie à part. Une cuillère à soupe maximum !

避免过食橄榄油，并要求把它单独旁（不要由服务生事先淋上去）。最多只能食用勺量！

Cette technique pourrait également être appliquée au traitement des effluents liquides provenant de la production d'huile d'olive.

这种技术也可用于处理橄榄油生产过程中排出液体。

Il en va ainsi des accords internationaux sur les bois tropicaux, l'huile d'olive, le café et le jute.

热带木材、橄榄油、咖啡和黄麻等国际商品组织协定载有此类条款。

Tomates, mozzarella, jambon cru, basilic frais et huile d’olive : elle accompagne agréablement vos déjeuners pour les beaux jours.

西红柿，奶酪，生冷火腿，新鲜罗勒和橄榄油：它令人愉悦陪伴着你午餐，让你有个美天。

Faites les cuire 6mn dans une poêle ,à feu moyen, dans l’huile d’olive en les écrasant avec une spatule .

平底锅中用中火加热6分钟，橄榄油中把小球们用刀压扁。把这些饼到吸油纸上。

Le savon noir cosmétique est un produit naturel généralement fabriqué à partir d'huile d'olive, d'olives noires broyées et de potasse.

美容用黑肥皂通常是由橄榄油、研碎黑色油橄榄和草木灰制成天然产品。

Un séjour à Toulon sera également l’occasion de déguster la fameuse bourride, soupe toulonnaise composée d’aïoli et de poissons blancs.

土伦还能品尝到美味加蒜泥蛋黄酱鱼汤，是种加入了橄榄油蒜泥酱和白鱼汤。

Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.

防粘长柄大平底锅倒入橄榄油，加热，兔柳，不停地翻炒5分钟，兔柳变成金黄色。