横贯大陆的

Le fait que la lithosphère soit là de type continental peut être établi aussi à partir des résultats de l'interprétation des données sismiques (sismique profonde, sismique réflexion) relatives à la géotraverse qui traverse la ride de Mendeleyev (expédition « Transarktika-2000 »).

作出有地球地壳大陆性质的结论还基于对“横洋－2000”考察期间沿罗蒙诺索夫海隆地质断获得的地震数据（地震测深和地震反射测深）的解释。

L'interprétation complexe des résultats des levés de sismique profonde et de sismique réflexion le long de la géotraverse océan Glacial Arctique-92, qui coupe à angle droit la ride de Lomonossov, livrent des chiffres de vélocité, de litage et d'épaisseur caractéristiques d'une croûte de type continental.

综合解读横罗蒙诺索夫海隆的SLO－92地质断测量的地震测深和地震反射测深，提供了有速度特性、地壳分层和厚度的数据，这些是大陆型地壳的特点。

Œuvrant en collaboration étroite avec le secrétariat du NEPAD et la BAfD, la Commission de l'Union africaine a lancé plusieurs projets infrastructurels prioritaires à effet rapide : l'élaboration, face à la crise énergétique, de projets régionaux d'hydroélectricité et projets d'infrastructure des transports transcontinentaux, y compris les tronçons inachevés de la route transafricaine.

非洲联盟委员会同新伙伴书处和非行密切合作，开展了一些速赢基础设施优先项目，诸如发展区域水电项目，以应对能源危机以及若干于横大陆运输、包括横非洲公路走廊缺掉的环节的基础设施项目。