La question des moyens nationaux ou multilatéraux de vérification a été soulevée.
会上提出了国家核查手段与多边核查手段的问题。
La question des moyens nationaux ou multilatéraux de vérification a été soulevée.
会上提出了国家核查手段与多边核查手段的问题。
L'établissement d'inspections sur place, élément essentiel du régime de vérification, continue également à progresser.
实地核查也不断取得进展，它是核查制度的一个重要部分。
Il n'est pas non plus assorti d'un mécanisme de vérification.
也没有设想
何核查机制。
La vérification reste une question complexe et délicate.
核查是一个复杂和困难的问题。
Tout le but de la vérification, c'est de faire naître la confiance.
核查的总体目标是建
。
La vérification est coûteuse et continuera de l'être.
核查费用一
昂贵，而且将
此。
L'industrie de la vérification est un domaine que nous pourrions qualifier de non-prolifération.
我们认为，工业核查属于不扩散领域。
Ces contrôles sont vérifiés et administrés par l'AIEA.
这类管制由原子能机构核查和实行。
Des accords liés aux résultats concrets et vérifiables ont été conclus.
具体的可核查的执行协议已达成。
Aucune technique de vérification destructive n'est prévue.
没有对实施破坏性核查技术作出预测。
Nous appuyons fermement le rôle joué par l'AIEA en matière de vérification.
我们坚决支持原子能机构的核查作用。
Mais la vérification n'est que l'un des éléments du régime de non-prolifération.
但核查只是不扩散制度的一个部分。
Rien ne doit être exclu de la discussion, notamment la vérification.
什么问题都可以讨论，包括核查问题。
La Norvège appuie également les régimes de vérification de l'AIEA.
挪威还支持原子能机构的核查制度。
Ce qui est important, c'est qu'il s'agisse d'un système multilatéral de vérification.
重要的是，它是一个多边核查制度。
Tous les postes frontière sont à présent équipés de vérificateurs de passeport.
所有过境点现在都安装了护照核查机。
Cela sous-entend le renforcement des mécanismes de vérification et de suivi sur le terrain.
这就要求加强实地核查和后行动机制。
La question de la vérifiabilité doit être examinée avec toute l'attention qu'elle mérite.
核查问题应该得到应有的充分重视和审议。
Un mécanisme viable de vérification et de contrôle devrait également être mis en place.
需要建切实可行的核查和监测机制。
Il convient de poursuivre les efforts pour en créer un.
应努力为该公约制订一个核查机制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
