校勘

Toute information n'est pas utile, mais certains éléments d'information pertinents, sélectionnés, regroupés et analysés deviennent des connaissances.

并非所有信息都有价值，只有那些经过筛选、及分析相信息才能成为知识。

Y seront examinées les questions touchant à la collecte et au stockage de l'information sur les résultats, l'organisation et le traitement de cette information et l'établissement de rapports sur les résultats à l'intention des organes délibérants.

本报告还将讨论与绩效信息和存储、类信息结构安排和处理以及向立法机提交绩效报告等活动有问题。

La cible de l'enquête était des visiteurs de ces expositions qui, de par leurs intérêts particuliers et leurs goûts, fréquentent habituellement ce genre de manifestation et ne sont donc pas représentatifs de l'ensemble de la population aux fins de tout rassemblement significatif de données.

调查象是通常活动感兴趣并与此系密切展览会参观者，因而有意义数据工作来说，他们不代表全部人口。

On ne compte que très peu d'activités de rassemblement de données concernant le processus d'informatisation, l'utilisation des connaissances, et l'acculturation, et le développement des connaissances ainsi que la création de valeur ou les aspects ayant trait à la valeur ajoutée des produits et services, données dont on a besoin pour les maillons trois à cinq de la chaîne de valeur.

信息化进程、知识利用和适应、知识开拓和价值创造或者产品和服务政治方面按价值链第三至第五阶段开展数据活动非常有限。