标识

Le marquage et le traçage sont également très importants pour éliminer les filières commerciales illicites.

为铲除非法贸易网，标识和追踪也至关重。

Leur marquage, la tenue de registres et la coopération internationale sont importants à cet égard.

在这方面，武器标识、设立登记册和际合作至关重。

Un contrôle rigoureux des normes de fabrication doit être fait (marquage obligatoire).

必须严格监督制造标准（强制性标识）。

La construction de cette route est subordonnée au marquage de la Ligne bleue.

公路修筑视蓝线标识情况而定。

Les explosifs plastiques importés dans le pays sont marqués conformément aux exigences fixées par l'ONU.

进口到内可塑炸药按照联合求予以标识。

Le mois prochain commencera le bornage des sections qui ont fait l'objet d'un accord.

下个月将开始沿商定地段设置边标识。

Des propositions tendant à faciliter ce marquage ont donc été examinées.

会对可使标识求更为可行提案进行。

Elle a aussi demandé si l'appellation "Un nouveau pacte mondial" avait ou non été formellement retenue.

她还求就是否正式商定“全球新政”这一标识作出澄清。

Un numéro d'identification pour chaque représentant responsable d'un compte4.

每个帐户代表标识号码4 。

Pour chaque URE et URCE il y aura un identificateur de projet4.

各减排单位和经证明减排量将有一个与之相关项目标识符4。

La Suède a répété qu'elle n'avait pas de système de marquage obligatoire.

瑞典再次说明没有强制性标识制度。

Le Guatemala a fait état d'une interdiction générale des armes à feu non marquées.

危地马拉说，未作标识枪支基本上是禁止。

Le Bélarus a indiqué qu'une marque visible était impérative.

白俄罗斯说，求有可见标识。

Nous pensons que cela s'applique également à l'instrument de marquage et de traçage.

我们认为，标识和追查文书情况也是如此。

La délégation néo-zélandaise a proposé de remplacer “numéro de série” par “identificateur unique”.

新西兰代表团提将“序号”一词改为“独特标识”。

La délégation suisse a fait valoir qu'il vaudrait mieux ne pas surcharger le marquage.

瑞士代表团提出，对打标识求不应过多。

Premièrement, un Instrument international sur le marquage et le traçage a été adopté.

第一，通过《关于标识和追踪际文书》。

Il porte le nom et les signes distinctifs du programme Trainmar à cette fin.

该中心为此目，以海洋培训方案名义和标识经营。

L'inclusion de la question du marquage est essentielle.

将标识问题包括在内极其重。

Nous appuyons l'initiative franco-suisse sur le traçage et le marquage.

我们支持法和瑞士提出关于追踪和标识倡。