枪械

Le port d'armes est interdit en Jamaïque.

牙买加不存在持有枪权。

Tu m'adresseras toutes mes armes.

我枪请全部寄给我。

Tous les fabricants d'armes à feu de mon pays sont tenus de marquer leurs produits.

我国所有枪制造商都必须在其产品上打上识别标记。

De nombreux Sud-Africains meurent chaque année à la suite d'usages criminels ou imprudents d'armes à feu.

每年有许多南非人由于动用枪犯罪或疏忽而死亡。

L'importation et l'exportation d'armes à feu par d'autres entités sont réglementées par les modalités fixées par l'État.

其他实体进出口枪须遵守亚美尼亚法令规定。

Il n'est nul besoin d'adopter de nouvelles règles sur le recours aux armes à feu pour prévenir ce type d'attentat.

不需要就使用枪防止自杀性恐怖主义制订新标准。

Les forces armées indonésiennes stationnées dans la région ont attribué les coups de feu à un déclenchement accidentel des armes.

印度尼西亚在该地区武装部队将射击说成是枪走火。

Les Philippines considèrent que le marquage des armes à feu avec un identificateur unique est essentiel pour la prévention de leur transfert illégal.

菲律宾认为，以独特识别标志在枪上做记号，是防止枪转让一个重要措施。

Les Îles Salomon continuent de penser que la cause profonde de la culture des armes qui se fait jour est liée au développement.

所罗门群岛继续认为，出现枪文化根源与发展问题有关。

La traite des êtres humains, les trafics d'armes à feu et de drogues, ainsi que la criminalité économique et informatique s'étaient brutalement intensifiés.

贩卖人口、枪毒品以及经济犯罪电脑犯罪行为激增。

Il est interdit de faire réparer ou de vendre des armes sans produire les permis d'acquisition et de détention d'armes et les instructions correspondantes.

修理或出售枪时必须出示枪许可关持枪手册。

À Kaboul, seules les personnes titulaires d'un permis de port d'arme valable ont le droit de posséder une arme, et celle-ci doit être enregistrée.

在喀布尔，枪只有经登记且所有人持有合法许可时才可以拥有。

Des activités conjointes de prévention et d'enquête sont menées périodiquement pour lutter contre les mouvements illicites d'armes à feu, de munitions et de substances explosives.

定期开展联合预防行动调查活动，以打击枪弹药以及爆炸物质非法流通。

La Constitution fédérale interdit également tous les armements à l'exception des fusils destinés à un usage sportif et érige la fourniture d'armes en infraction pénale.

《联邦宪法》还禁止各种武器，但经许可体育枪除外，并规定供应武器是一项刑事犯罪活动。

Ai sûr gamme utilisé dans un large éventail de services bancaires, financiers, de la famille, hôtel, la force des armes, le cabinet d'oeuvres et d'autres domaines.

艾谱保险箱广泛应用于金融、财务、家庭、宾馆、部队枪、箱柜工程等领域。

Ils envoient également au Liberia un groupe chargé d'élaborer un programme efficace de répression de la prolifération des armes légères et un expert en matière de leur destruction.

此外，美国将向利比里亚派遣制订防枪扩散有效计划小组以及销毁武器专家。

Il a abordé également la question des politiques « tirer pour tuer » et normes internationales relatives à l'utilisation des armes à feu par les agents de la force publique.

特别报告员还探讨了“一枪毙命”策以及关于执法人员使用枪现行国际标准。

Ce montant permettrait également d'acheter du matériel de sécurité (35 000 dollars), comme des uniformes, des pistolets, des munitions et du matériel pour nettoyer les armes, et un véhicule (15 000 dollars).

这笔经费也将用于购买警卫器材（35 000美元），如制服、手枪、弹药枪清洗设备，及一辆车(15 000美元)。

Deux Palestiniens étaient morts à Hébron, le 11, au cours d'escarmouches ayant donné lieu à des jets de pierres, à des attaques aux cocktails Molotov et à des tirs.

两天前，在希布伦发生用投掷石块自制燃烧弹进行攻击枪开火小规模战斗，其中两名巴勒斯坦人死亡。

Dans un pays où il n'y a pas eu d'accord de paix classique et où règne une culture de l'arme à feu, le programme de DDR pose un défi particulier.

在一个没有任何典型平协议以及存在着拥有枪文化国家里，复员方案尤其面临着挑战。