枪支

Le personnel de sécurité des Nations Unies n'était pas armé.

联合国安保人员没有佩带枪支。

La loi sur les armes demeure fortement lacunaire.

关于枪支法律存在很大缺陷。

Autorise son titulaire à porter une (1) arme.

本证件允许持证人携带枪支。

Le Procureur ne savait pas que Mustafa Goekce détenait une arme à feu.

检察官并知道Mustafa Goekce拥有枪支。

La culture des armes ne devrait pas avoir de place dans l'esprit d'un enfant.

枪支应在儿童心中占有位置。

Il n'a fourni aucune pièce justificative attestant l'achat des armes modernes.

索赔人未提供任何现代枪支购买书面证明。

Des dispositions types sur le contrôle des armes à feu sont en cours d'élaboration.

目前，关于管制枪支示范条款正在制订当中。

En particulier, les États s'entraideront pour localiser efficacement les armes à feu.”

各国将特为成功地追查枪支而相互协助。”

Les gendarmes n'ont trouvé aucune arme mais ont promis qu'ils reviendraient.

他们没有发现任何枪支，但放话说还要来搜查。

Pendant ce temps, autour de nous, c'est une litanie de souffrances, un florilège d'armes.

与此同时，在我们周围到处是痛苦，枪支泛滥。

Les auteurs de la plupart de ces actes étaient armés.

在记录所有事件中，犯罪者都携带枪支。

Le Guatemala a fait état d'une interdiction générale des armes à feu non marquées.

危地马拉说，未作标识枪支基本上是禁止。

Votre législation interne contient-elle des dispositions concernant les armes à feu anciennes et leurs répliques?

贵国法律是否载有关于古董枪支及其复制品任何规定？

Les services spécialisés camerounais tiennent par ailleurs un fichier des armes détenues par les étrangers.

喀麦隆特种部门还存有外国人持有枪支档案资料。

Cependant, dans certains États ce nombre est limité à une arme à feu par mois.

然而，某些州规定，每个月可购买枪支得超过一支。

Il convient de préciser que l'Uruguay ne fabrique aucune arme à feu.

需要指出是，乌拉圭制造任何类型和口径枪支。

D'autre part, on estime à 2 millions le nombre d'armes non enregistrées.

另一方面，估计有200万枪支是未经登记。

Les dispositions de l'AECA concernant l'exportation sont appliquées par le Département d'État.

《枪支出口管制法》出口条款由美国国务院管理实施。

Il prône la collaboration moyennant le marquage des armes à feu et leur enregistrement postérieur.

就此问题而言，乌拉圭致力合作，对枪支作了识和进行登记。

Le Protocole relatif aux armes à feu a reçu une ratification et une adhésion.

有一个国家批准了《枪支议定书》，一个国家加入了该议定书。