服刑

Il purge sa peine en prison.

他在坐牢服。

Six des accusés reconnus coupables par le TPIR purgent actuellement leur peine au Mali.

六名已决犯目前正在马里服。

Le Rwanda souhaite que les condamnés commencent à purger leur peine dans le pays.

卢旺达希望罪犯开始在该国服。

Il est dit que Liu Xianbin accomplit sa peine à la prison no 3 du Sichuan.

刘贤斌据说在四川第三监狱服。

Au moment où la communication a été soumise, il purgeait encore sa peine.

在提交来文时，他仍在服。

Parmi ceux-ci, 22 ont été condamnés et trois acquittés.

这些被定罪有六目前在马里服。

Nous croyons que les peines doivent être purgées là où les crimes ont été commis.

认为，应当在犯罪地方服。

Six des condamnés purgent leur peine au Mali.

被定罪有6正在马里服。

Les peines de moins de deux ans sont purgées dans des prisons provinciales.

低于两年徒者则在省级监狱服。

Ont-elles un effet sur le nombre des détenus?

它对监狱服口规模有影响吗？

Il purgerait sa peine dans une prison pour adultes.

据称，他是在成年监狱服。

L'État de condamnation ou l'État d'exécution ont formulé une demande de transfèrement.

定罪国或服地国提出移送请求。

À l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.

这三当时都在其他国家监狱里服。

Ce projet avait permis de réduire la population carcérale.

该项目有助于减少监狱服数。

Ces peines sont-elles efficaces pour réduire la surpopulation carcérale?

这些替代方法在减少监狱服口方面效力如何？

Ces personnes seront désormais libérées à l'expiration de leur peine.

现在，这些将在服期满后立即获释。

La requérante a commencé à purger sa peine dans une prison partiellement fermée.

申诉在一个半封闭监狱设施开始服。

Par ailleurs, la situation des jeunes dans les prisons suscite des préoccupations.

此外，青年还担心青年监狱服状况。

Depuis lors, il a été reconnu coupable et il purge actuellement une peine de prison.

这名商现已被判犯有这些罪行，目前在监狱服。

Il avait déjà purgé une peine de 11 mois pour contrefaçon de passeport.

此前，他曾因伪造护照罪服11个月。