有约会

J'ai rendez-vous avec mon ami après le petit-déjeuner.

早饭过后朋友有约会.

Ou as-tu déjà un rendez-vous ?

还是你已经有约会了?

Je peux vous proposer un autre rendez-vous ?

能跟您有个约会吗？

J'aurai un rendez-vous avec lui la semaine prochaine.

下个星期有个约会。

J'aurai un RDV, je vais dîner au restaurant avec mon copain.

有一个约会。要跟男朋友去饭店吃晚饭。

Ils ont alors rencontré deux éléments de la LRA.

在打捞沉船时，有的漂流运动者耐烦——在别处有约会——便离开了，无人护送，遇到两名上帝军残余分子。

Il est parti à la hâte sous prétexte d’avoir un rendez-vous important.

借口说有个重要的约会就匆忙走掉了。

Petite sœur, excuse-moi. Je dois partir, Parce que J'ai un rendez-vous important.

妹妹，对，有一个重要的约会，要走了。

De l'autre, par-delà la plaine immense, l'océan couvert de glace, un rendez-vous. Nous avons un rendez-vous d'amour.

到另一边，从那里，一望无际的平原，海洋被冰块覆盖，一个约会，们有一场爱情约会。

Que tu sois en couple avec lui, ou que tu aies un rendez-vous amoureux, tu paniques à l'idée de ne pas avoir de sujets de conversation.

无论你与是情侣或者想有个浪漫的约会，你总会会担心知道聊什么好。

Ah non, je suis désolée, madame, M. Dumas est très chargé ce soir, et il a déjà eu 6 rendez-vous aujourd’hui. Il vaut mieux que vous veniez demain matin, ça vous arrange ?

对，夫人，杜马先生今天晚上很忙，已经有6个约会了。您最好明天上午来，您方便吗？