有益的

Il y a beaucoup de jus de fruit bénéfiques pour notre santé.

有很多种对身体有益的果汁。

C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.

这是一部对小孩和成年人都有益的作品。

L'huile d'olive est excellente pour ta santé.

橄榄油有益于你的健康。

L'eau de source a des propriétés bénéfiques sur la santé.

泉水具有对健康有益的特性。

Il n'est pas mauvais que nous puissions discuter entre nous de ce projet.

我们之间能一下这个计划, 倒是很有益的。

Il nous faut assimiler l'expérience qui peut nous être utile.

我们应该吸取对我们有益的经验。

Tant qu'à faire de ne pas dormir, occupons-nous utilement.

既然睡不着，我们就找些有益的事做。

Par conséquent de bonnes graines de bonnes herbes et de mauvaises graines de mauvaises herbes.

因此， 也就有益草的草籽和毒草的草籽，可是草籽是看不见的。

Nous estimons également que le projet contient nombre d'éléments qui, croyons-nous, sont utiles et acceptables.

我们还认为，该项草案包含我们认为有益和赞同的许多内容。

La Commission pourrait donc utilement poursuivre son travail de suivi sur cette question.

继续这个问题，将是有益的。

Toutes ces recommandations sont utiles et ont été mises en pratique.

马来西亚注意到所有这些建议均是有益的，已经付诸实施。

Parce que faisant réellement oeuvre utile, ils méritent toute notre appréciation.

因为他们现在所作的工作是有益的工作，他们值得我们充分赞赏。

Le critère du « risque assurable » pourrait être un critère utile à cette fin.

“可保风险检验”或许是有益的界定标准。

Les informations provenant des agences de renseignements ont été utiles à la COCOVINU.

情报信息对监核视是有益的。

Les conclusions de ces travaux peuvent contribuer à canaliser les investissements dans ce domaine.

这项工作提供了一些有益的角度，有助于促进这方面的直接投资。

Ces équipes peuvent, je crois, avoir une fonction de dissuasion utile.

我认为，这些小组可以发挥有益的阻遏作用。

L'Assemblée pourrait formuler des recommandations utiles pour les travaux du Conseil sur cette base.

在此基础上，大将能草拟有关安理工作的有益建议。

Le Guide pourrait utilement aborder des contrats d'infrastructures octroyés autrement que par voie de concession.

指南如能涉及以特许权为基础的基础设施合同之外的其他结构将是有益的。

Le clonage ne profitera qu'aux pays déjà développés et nantis.

克隆技术只是对已经发达和富裕的国家有益。

Je me propose, dans l'espoir d'apporter une contribution utile, de faire aujourd'hui quatre remarques.

为了作出有益的贡献，我今天要做的是提出四点看法。