有气无力的

Cette allégation est également trompeuse car les Chypriotes grecs avaient maintes fois exprimé leurs préoccupations à ce sujet sans justifier leurs vagues griefs quant au fond.

这一指责同样是一个误导，有气无力，没有任何事实作为依据，因为对希族塞人在实施以及安全方面的关注过去曾有多次。

Grandet fut epouvante de la paleur repandue sur le teint de sa femme, naguere si jaune. —Nanon, venez m'aider a me coucher, dit la mere d'une voix faible. Je meurs.

朗台看到妻子平时蜡黄的脸完全发了白，害怕了。"娜农，扶上床去，"母亲有气无力地，"要死了。"

La raison du silence de la majorité des Albanais me paraît donc claire; comme celle du manque de conviction avec lequel une petite partie des Albanais - des politiciens pour la plupart - ont condamné ces crimes, tout en rappelant les crimes serbes du passé.

因此，在看来，这就是大多数阿族保持沉默、而只有少数的阿族人士、主要是政客有气无力地谴责这些罪行、与此同时却又重提塞族过去罪行的原因。