有害的影响

Notre pays n'échappe pas aux effets pernicieux de ces comportements.

鉴于通货膨胀乃是社会承受的不公正负担，我国未能逃脱一现象的有害影响。

Le terrorisme envenime les divisions entre les civilisations et les religions.

恐怖主义的有害影响正进一步加剧各文明与宗教之间的分裂。

Ma délégation souhaite aborder brièvement la question des incidences négatives des mines terrestres.

我国代表团愿简略地谈谈地雷的有害影响。

Outre la tendance à la baisse, l'instabilité des prix a nui au développement des PMA.

除了价格下降的趋势，价格波动不发达国家的发展造成了有害的影响。

On voyait jadis dans les États un rempart contre des impacts économiques négatifs d'origine externe.

国家过去曾被视作抵制国外有害经影响的堡垒。

Dans de tels cas, les projets de coopération technique pouvaient nuire aux activités de surveillance.

从个意义上讲，技术合作项目会发生有害于监测活动的影响。

Cette situation a des conséquences particulièrement dévastatrices pour la Zambie.

况给赞比亚造成了极其有害的影响。

Les dirigeants africains ont exprimé leur détermination à s'attaquer aux effets préjudiciables de la crise.

非洲领导人已表现出解决危机造成的有害影响的决心。

Les effets nocifs du plomb sont clairement et solidement établis.

铅造成有害的影响是明显的，有大量文献记录可资证明。

Les incessantes coupures d'eau ont beaucoup lésé les ménages palestiniens dans tout le territoire palestinien.

经常性缺水继续乘客巴勒斯坦领土的巴勒斯坦家庭产生有害的影响。

Ces pays ont des intérêts substantiels qui pourraient être compromis par les délits informatiques.

些国家有很多利益可能受到了计算机犯罪的有害影响。

La violence armée a également des effets économiques négatifs sur toute la société.

武装暴力还在整个社会产生更广泛的有害经影响。

Il a également décidé de protéger les enfants contre les effets nocifs du tabagisme.

政府还决定保护儿童不受吸烟带来的有害影响。

Les effets négatifs ont été particulièrement graves pour les enfants.

儿童的有害影响特别严重。

Il faut de toute urgence circonscrire les effets les plus préjudiciables de la crise.

作为一项紧急措施，我们必须迅速遏制目前危机有害的影响。

Le blocus porte également considérablement atteinte aux perspectives commerciales et d'affaires des États-Unis.

封锁还美国的贸易机会造成极为有害的影响。

Son effet le plus pervers est qu'elle influe sur le revenu des travailleuses.

许其有害的影响体现在就业妇女的收入上。

Il importe d'en préserver l'intégrité et d'atténuer les préjudices causés par l'activité humaine.

它取决于维护生态系统完整和尽量减少人类活动的有害影响。

Belgrade et Zagreb exerceraient une influence maléfique, difficile à imaginer.

贝尔格莱德和萨格勒布将像人们可以想像的那样发挥有害的影响。

Les subventions dans d'autres secteurs peuvent également avoir des effets nuisibles sur les forêts.

其他部门的补贴可能森林造成有害的影响。